1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 Guldfeber 2 00:00:52,413 --> 00:00:53,413 Guldfeber 3 00:00:54,413 --> 00:00:54,918 Kæder og ting Kæder og ting 4 00:00:57,087 --> 00:01:00,590 Jeg får dig til at tude Din beskidte mor 5 00:01:00,632 --> 00:01:01,967 Sig det ikke 6 00:01:02,008 --> 00:01:05,303 Jeg vil lære dig den forbrydelse Bare lad være med at betale 7 00:01:06,805 --> 00:01:10,141 Jeg får dig til at tude Din beskidte mor 8 00:01:10,225 --> 00:01:11,518 Hold op, bror 9 00:01:11,601 --> 00:01:15,397 Jeg vil sidde på din sag Indtil de sætter dig væk 10 00:01:16,356 --> 00:01:20,235 Jeg ved, at du tror, at livet er En skål kirsebær 11 00:01:21,403 --> 00:01:24,531 Og du kan absolut ikke gøre noget forkert 12 00:01:24,990 --> 00:01:29,828 Storebror, et ord fra de kloge Bør være tilstrækkeligt 13 00:01:30,412 --> 00:01:34,833 Så hvorfor ikke bare være mere opmærksom Til ordene til denne sang 14 00:01:36,835 --> 00:01:43,842 Guldfeber 15 00:01:46,261 --> 00:01:48,597 Guldfeber 16 00:01:49,723 --> 00:01:52,517 Kæder og ting Kæder og ting 17 00:01:54,853 --> 00:01:57,105 Bo i overhalingsbanen Slår gadebørn op 18 00:01:57,188 --> 00:01:59,399 Har masser af penge at brænde af Sig det ikke 19 00:01:59,482 --> 00:02:01,860 Spillede spillet death cross Indtil du blev chef 20 00:02:01,901 --> 00:02:03,737 Nu er det min tur 21 00:02:04,195 --> 00:02:06,615 Denne sjæl er ikke enig Trussel mod samfundet 22 00:02:06,698 --> 00:02:08,700 Ja, du er på toppen Vent et øjeblik, Doc 23 00:02:08,783 --> 00:02:11,119 For denne del er kun en forudgående Vendt på hovedet 24 00:02:11,202 --> 00:02:13,163 Gør dig klar til det store fald 25 00:02:13,204 --> 00:02:16,041 Fordi jeg får dig til at tude 26 00:02:16,124 --> 00:02:18,043 Beskidt mor 27 00:02:18,543 --> 00:02:21,588 Jeg vil sidde på din sag Indtil de sætter dig væk 28 00:03:14,307 --> 00:03:16,601 -Hvad siger du, Charlie? - Godaften, løjtnant. 29 00:03:16,643 --> 00:03:18,603 Hvad har du til mig? 30 00:03:18,645 --> 00:03:22,190 John Doe. Mellem 25 og 30 år. 31 00:03:22,273 --> 00:03:24,609 Dødsårsagen ligner O.G. 32 00:03:24,693 --> 00:03:26,111 Over Guld. 33 00:03:27,862 --> 00:03:29,781 Nogen tegn på uretfærdigt spil? 34 00:03:29,823 --> 00:03:34,244 Nej, sir. Det ligner en sag af bare for mange guldkæder. 35 00:03:43,461 --> 00:03:45,547 Jesus Kristus! 36 00:03:46,631 --> 00:03:49,592 Denne fyr ligner en skide statue. 37 00:03:49,634 --> 00:03:53,012 Jeg undrer mig over, hvordan han gik på toilettet med alt det her på. 38 00:03:56,015 --> 00:03:57,475 Åh, dreng. 39 00:04:09,028 --> 00:04:11,239 Okay, Charlie. 40 00:04:12,449 --> 00:04:14,659 Hvorfor afslutter vi det ikke? 41 00:04:15,618 --> 00:04:18,663 Okay, afslut det. 42 00:04:22,709 --> 00:04:25,086 - Venner. -Ja. 43 00:04:25,170 --> 00:04:29,299 Jeg tænkte, da vi kørte herop i de lange Cadillacs, 44 00:04:30,008 --> 00:04:32,093 hvor alvorligt dette er. 45 00:04:33,052 --> 00:04:35,847 Døden er alvorlig! 46 00:04:35,889 --> 00:04:38,641 Du skal forberede dig på at dø! 47 00:04:40,560 --> 00:04:42,145 Denne dreng elskede guld. 48 00:04:42,187 --> 00:04:44,689 Vi fratog ham alt det guld! 49 00:04:44,773 --> 00:04:47,108 Det er derfor, vi fik denne smukke prædiken i dag. 50 00:04:48,818 --> 00:04:50,570 Han var parat til at dø! 51 00:04:53,114 --> 00:04:57,285 Herre, vi beder dig om at se ned på dette ung sjæl 52 00:04:57,368 --> 00:05:01,956 kendt på jorden som Junebug Spade. 53 00:05:02,040 --> 00:05:03,750 Junebug Spade? 54 00:05:03,833 --> 00:05:07,921 - Er det ikke Lester Wilsons begravelse? -Nej, frue. Lester Wilson var klokken 9:00. 55 00:05:08,004 --> 00:05:10,548 Åh, for helvede! Kom nu, lad os komme ud herfra! 56 00:05:10,632 --> 00:05:14,219 Hold et sekund. Nej, nej. Kan jeg få et amen? 57 00:05:14,302 --> 00:05:17,514 - Nogen jeg ikke engang kender! -Pris de hellige! 58 00:05:17,555 --> 00:05:19,849 Kan jeg få et amen? 59 00:05:19,891 --> 00:05:21,768 Læg dem ned! 60 00:05:27,273 --> 00:05:29,234 Kender du Junebug Spade? 61 00:05:29,275 --> 00:05:31,736 - Ja, det gør vi. -Jeg er hans mor. 62 00:05:31,778 --> 00:05:33,238 Han var min mand. 63 00:05:41,454 --> 00:05:45,416 Mor, jeg kan ikke tro den Junebug havde ingen venner. 64 00:05:45,458 --> 00:05:49,337 Har du bemærket, at ikke én person blev da de fandt ud af det var Junebug? 65 00:05:49,420 --> 00:05:51,464 Skat, du ved, at drengen ikke var noget lort. 66 00:05:51,548 --> 00:05:52,966 Mor! 67 00:05:53,049 --> 00:05:55,927 Misforstå mig ikke. Han var min søn, og jeg elskede ham. 68 00:05:56,010 --> 00:05:58,930 Men da han blev hooked på det guld, han ændrede sig. 69 00:05:59,013 --> 00:06:01,349 Jeg vil vædde på, at han skyldte alle han kendte nogensinde penge. 70 00:06:01,432 --> 00:06:03,685 Junebug kan have været lidt skæv 71 00:06:03,768 --> 00:06:06,396 men jeg er sikker på, at der er andre end os elskede ham også. 72 00:06:06,437 --> 00:06:07,897 Jeg ved det ikke. 73 00:06:09,315 --> 00:06:10,942 Måske er det Jack. 74 00:06:15,029 --> 00:06:19,117 -Ja? -God eftermiddag, frøken fru frue. 75 00:06:19,158 --> 00:06:20,618 Må vi komme ind? 76 00:06:20,660 --> 00:06:23,246 Du sælger ikke Noway-produkter, vel? 77 00:06:23,288 --> 00:06:26,749 Ingen! Vi er venner med Junebug. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,002 De er venner af Junebug, Mama. 79 00:06:29,085 --> 00:06:31,462 Kom lige ind. 80 00:06:31,546 --> 00:06:33,631 Jeg er Cheryl, Junebugs enke. 81 00:06:33,715 --> 00:06:36,801 Og dette er Mrs. Bell Spade, Junebugs mor. 82 00:06:37,886 --> 00:06:39,304 Hvad sker der? 83 00:06:39,387 --> 00:06:44,142 Jeg er Willie. Det her er Leonard. Og vi kommer her... 84 00:06:44,183 --> 00:06:46,728 Hvorfor fortalte du dem vores rigtige navne? 85 00:06:46,811 --> 00:06:49,981 - Er du dum? -Ingen. De fortalte os deres rigtige navne... 86 00:06:50,064 --> 00:06:52,275 Hvem har ansvaret? 87 00:06:52,317 --> 00:06:54,694 - Det er du. -WHO? 88 00:06:54,777 --> 00:06:58,072 -Du har ansvaret. - Så hold kæft. 89 00:06:59,282 --> 00:07:02,285 - Vil du fortælle mig, hvad du vil? -Sikkert. 90 00:07:02,327 --> 00:07:05,371 -Junebug plejede at arbejde for mig. - Det plejede at arbejde for os. 91 00:07:05,455 --> 00:07:07,790 -Jeg arbejder for Mr. Big. -Vi arbejder for Mr. Big. 92 00:07:07,832 --> 00:07:11,502 Det sker bare, at Junebug døde 93 00:07:11,544 --> 00:07:15,506 skylder Mr. Big $5.000. 94 00:07:16,633 --> 00:07:18,051 Vi er her for at samle ind. 95 00:07:18,134 --> 00:07:22,138 $5.000? Den slags penge har vi ikke. 96 00:07:23,514 --> 00:07:24,974 Nej lort. 97 00:07:28,061 --> 00:07:31,314 -De har ikke den slags penge! -Slip af mig! 98 00:07:32,857 --> 00:07:35,526 Jeg kan se på disse plastikbetræk 99 00:07:35,568 --> 00:07:38,196 og disse dumme malerier på væggene 100 00:07:38,279 --> 00:07:42,200 og fortælle den slags penge er ikke her. 101 00:07:42,241 --> 00:07:44,994 De fik doo-doo malerier. Det her er lort! 102 00:07:45,036 --> 00:07:47,747 Se på disse hvide puder, disse dumme blade. 103 00:07:47,830 --> 00:07:50,416 De fik appelsiner og lort. 104 00:07:53,544 --> 00:07:55,004 Jeg er ked af det. 105 00:07:56,506 --> 00:07:58,424 Men jeg ser noget. 106 00:08:00,843 --> 00:08:04,889 Noget, der vil være værd mindst ti gange 107 00:08:04,973 --> 00:08:07,225 det beløb til Mr. Big. 108 00:08:07,266 --> 00:08:10,478 - Hvad er det? Hvad vil du? -Du. 109 00:08:12,814 --> 00:08:15,149 Rør hende ikke. 110 00:08:17,360 --> 00:08:19,153 Hvis hun bevæger sig, så slå hende igen. 111 00:08:19,237 --> 00:08:22,323 Det ser ud til, at mor får det for at lære dig nogle manerer. 112 00:08:22,407 --> 00:08:26,369 Du kommer aldrig i mit hus opfører sig som ingen idiot! 113 00:08:26,411 --> 00:08:28,121 Fjols! 114 00:08:30,748 --> 00:08:33,418 Ryd nu op i det rod, du lavede. 115 00:08:34,585 --> 00:08:36,796 Du lægger de puder tilbage på sofaen. 116 00:08:37,588 --> 00:08:39,549 Saml alt det lort op! 117 00:08:39,590 --> 00:08:42,969 Det hele! Pust også disse puder op, mand. 118 00:08:43,052 --> 00:08:45,513 Du dum. Kom her! 119 00:08:46,973 --> 00:08:49,976 Hvorfor vil du rode den pæne dames hus op til, mand? 120 00:08:50,059 --> 00:08:52,562 Du fortalte mig, da vi kom ind at slå hende. 121 00:08:52,603 --> 00:08:54,981 - Jeg har ikke fortalt dig sådan noget lort! - Ja, det gjorde du! 122 00:08:55,064 --> 00:08:58,276 Nu, hr. du og din ven har et valg. 123 00:08:58,317 --> 00:09:02,488 Du kan enten gå ud af det vindue eller tage trappen. 124 00:09:03,406 --> 00:09:06,325 Okay. Vi tager trapperne. 125 00:09:08,578 --> 00:09:10,788 Få din røv ud af mit ansigt. 126 00:09:10,830 --> 00:09:13,458 Gå væk fra mig! 127 00:09:16,294 --> 00:09:18,921 - Mor! - Jack! 128 00:09:20,173 --> 00:09:23,134 Herre! Min baby er endelig hjemme! 129 00:09:27,305 --> 00:09:29,515 Min babys hjem. Kom ind. 130 00:09:29,599 --> 00:09:32,643 - Er du okay? -Ja. Bare nogle regningssamlere. 131 00:09:32,685 --> 00:09:34,896 Kom og se, hvem der er her. 132 00:09:34,979 --> 00:09:39,275 Skat, du ser så godt ud i denne uniform. Alle dem medaljer! 133 00:09:42,070 --> 00:09:43,654 Kan du huske Cheryl? 134 00:09:43,696 --> 00:09:45,948 Hej, Jack. 135 00:09:45,990 --> 00:09:47,450 Hej Cheryl. 136 00:09:50,495 --> 00:09:51,996 Det er længe siden, hva'? 137 00:09:53,164 --> 00:09:55,249 Ja, det er længe siden. 138 00:10:01,005 --> 00:10:04,634 Skat, sæt dine ting på værelset og kom og få noget at spise. 139 00:10:04,675 --> 00:10:08,554 -Cheryl lavede en god middag. - Det lyder som en god idé. 140 00:10:08,638 --> 00:10:11,349 Og, Jack, skat, mor vil have dig til at vide det 141 00:10:11,432 --> 00:10:14,310 Jeg holdt dit værelse lige som det du forlod den for ti år siden. 142 00:10:17,563 --> 00:10:19,607 Min babys hjem. 143 00:10:44,674 --> 00:10:46,551 Lige her. 144 00:10:46,592 --> 00:10:49,178 - Dufter godt. - Det er godt. 145 00:10:50,888 --> 00:10:55,434 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne nå det begravelse. Jeg kom her så snart jeg kunne. 146 00:10:55,518 --> 00:10:58,813 Jeg ved det, skat. Bare glad for at du er her nu. 147 00:11:01,357 --> 00:11:03,401 Præcis hvordan døde Junebug? 148 00:11:11,117 --> 00:11:13,077 Hun tager det virkelig hårdt. 149 00:11:13,161 --> 00:11:16,706 Ved du hvordan din mor er, Jack? 150 00:11:16,747 --> 00:11:18,833 Er der nogen, der vil fortælle mig hvad sker der? 151 00:11:18,916 --> 00:11:21,836 Ikke alt for længe efter du gik, 152 00:11:21,919 --> 00:11:24,505 Junebug begyndte at hænge ud med et dårligt publikum. 153 00:11:25,506 --> 00:11:28,759 Han begyndte endda at sælge stoffer, Jack. 154 00:11:28,801 --> 00:11:30,845 Så blev det virkelig slemt, da han... 155 00:11:33,097 --> 00:11:34,891 Hvad? 156 00:11:36,517 --> 00:11:37,935 Cheryl, kom nu. 157 00:11:39,604 --> 00:11:41,772 Han begyndte at bære guldkæder. 158 00:11:41,814 --> 00:11:43,608 Åh, Gud! Ingen! 159 00:11:43,691 --> 00:11:45,943 Det startede som bare en eller to. 160 00:11:45,985 --> 00:11:50,531 Hver gang fik han nogle penge han ville gå hen og købe flere guldkæder. 161 00:11:50,615 --> 00:11:53,784 Han havde hundredvis af dem på. Hundredvis! 162 00:11:53,868 --> 00:11:55,953 - Ikke guld! -Ja, Jack. 163 00:11:55,995 --> 00:11:58,789 Guldkæder, medaljoner og ringe. 164 00:11:58,831 --> 00:12:02,210 Selv hans tænder. Du kan ikke forestille dig hvordan det var at kysse ham. 165 00:12:04,128 --> 00:12:08,132 Han tog et billede lige før han døde. 166 00:12:08,216 --> 00:12:10,259 Vi lægger den på kappen. 167 00:12:20,144 --> 00:12:21,395 Junebug! 168 00:12:22,855 --> 00:12:25,107 Hvordan gik han på toilettet med alt det her på? 169 00:12:29,612 --> 00:12:32,114 Hvem var disse mennesker Junebug hang ud med? 170 00:12:33,282 --> 00:12:38,204 Nå, han arbejdede for en mand ved navn Mr. Big. 171 00:12:38,287 --> 00:12:40,498 Han styrer kriminalverdenen her. 172 00:12:40,539 --> 00:12:44,627 Og de mænd, som din mor smed trappen fungerer også for Mr. Big. 173 00:12:44,669 --> 00:12:48,172 De kom ind og sagde, at Junebug skyldte dem alle slags penge, skøre penge. 174 00:12:48,214 --> 00:12:51,050 Jeg tror virkelig, det er dem hvem dræbte ham. 175 00:12:51,133 --> 00:12:53,594 Du skal ikke bekymre dig om noget. 176 00:12:53,678 --> 00:12:56,013 Jack Spade er her, og jeg vil komme til bunds i dette. 177 00:12:59,725 --> 00:13:01,686 Jeg må hellere tjekke mor. 178 00:13:04,563 --> 00:13:06,315 "Mr. Big" Hvor er pigen? 179 00:13:06,357 --> 00:13:09,652 -Vi fik næsten pigen, hr. Big. - Ja, vi næsten... 180 00:13:09,694 --> 00:13:13,114 Hun er smuk. Hun vil være værd langt flere penge end Junebug skylder. 181 00:13:13,197 --> 00:13:15,408 -Måske ti eller 20 gange. -Jeg sagde langt flere penge. 182 00:13:15,491 --> 00:13:19,662 Hun har i hvert fald en blød, saftig-frugt numse. 183 00:13:19,704 --> 00:13:23,541 Det eneste problem var denne gamle dame slog mig i maven. 184 00:13:23,582 --> 00:13:27,211 -Hård! -Så begyndte hun at græde og skrige. 185 00:13:27,253 --> 00:13:31,215 Og denne store fyr kom ind. Jeg tror det er hendes søn eller noget. 186 00:13:31,257 --> 00:13:33,843 -Den soldat? - Jeg så ham ikke. 187 00:13:33,884 --> 00:13:36,887 Den skide fyr, der kom ind! 188 00:13:36,971 --> 00:13:40,349 -Så slog han mig bagfra, ikke? - slog han dig? 189 00:13:40,391 --> 00:13:42,476 - Og jeg gik ned. -Du mener soldaten fyr! 190 00:13:42,560 --> 00:13:45,062 Ja, soldaten fyr! 191 00:13:45,146 --> 00:13:48,941 Han ramte mig bagfra, og jeg gik ned. Jeg var sådan her. 192 00:13:49,025 --> 00:13:50,609 Fyren skød mig! 193 00:13:50,693 --> 00:13:54,405 - Han skød dig ikke. - Det gjorde han. Alle bed mine ankler. 194 00:13:54,447 --> 00:13:56,615 Hvor har du fået sådan en dum løgn fra? 195 00:13:56,699 --> 00:14:00,202 Nok. Nu... 196 00:14:00,244 --> 00:14:02,288 Junebug arbejdede under dig 197 00:14:02,371 --> 00:14:05,374 hvilket betyder, at du skylder mig hans gæld. 198 00:14:05,416 --> 00:14:10,588 Hvis den pige er noget du siger hun er, så kalder vi det lige. 199 00:14:10,629 --> 00:14:14,759 Jeg har ingen tålmodighed når det kommer til indsamling. 200 00:14:16,594 --> 00:14:21,015 Nu, formoder jeg, du vil bringe mig den pige med det samme. 201 00:14:21,098 --> 00:14:23,851 -Ja, sir. -Ja, onkel hr. Big. 202 00:14:26,270 --> 00:14:29,607 Onkel Mr. Big, jeg har et spørgsmål. 203 00:14:29,648 --> 00:14:31,108 Hvad med moderen? 204 00:14:33,486 --> 00:14:36,447 Hvis han kommer i vejen for dig, så dræb ham. 205 00:14:36,489 --> 00:14:41,410 Jeg må hellere ikke høre mere om den fyr, eller det er dine røv! 206 00:14:41,452 --> 00:14:42,995 Har du det? 207 00:14:43,079 --> 00:14:46,290 -Ja, onkel hr. Big. Det bliver vores røv. - Det bliver din røv. 208 00:14:47,249 --> 00:14:48,667 God. 209 00:14:49,627 --> 00:14:52,421 Nu kan I drenge tage af sted enten gennem vinduet 210 00:14:54,298 --> 00:14:56,008 eller trappen. 211 00:14:56,092 --> 00:14:59,136 - Vi tager trapperne. -Vi tager altid trapperne. 212 00:14:59,178 --> 00:15:02,056 Lenny? Er du sur på mig? 213 00:15:02,139 --> 00:15:05,101 Jeg bliver sur på vej ned ad disse trapper. 214 00:15:12,441 --> 00:15:16,112 Han var sådan en sød baby. Jeg ved ikke, hvordan han blev så dårlig. 215 00:15:19,240 --> 00:15:22,451 Han savnede dig, da du var væk. 216 00:15:22,493 --> 00:15:25,246 Ja. Jeg savnede ham også, mor. 217 00:15:26,497 --> 00:15:31,210 Du ved, jeg husker da jeg og Junebug plejede at gå i parken. 218 00:15:31,293 --> 00:15:33,754 Junebug elskede gyngen. 219 00:15:33,838 --> 00:15:36,465 Han ville sige, "Jack, giv mig et skub." 220 00:15:36,507 --> 00:15:39,135 Og jeg ville løbe, men jeg ville ikke presse ham. 221 00:15:39,176 --> 00:15:42,138 Jeg løb ind igen. Så løb jeg igen, ville stadig ikke presse ham. 222 00:15:42,179 --> 00:15:43,639 Hold kæft, Jack! 223 00:15:44,682 --> 00:15:46,183 Kan du huske dette? 224 00:15:46,225 --> 00:15:50,062 Kan du huske hvornår lavede du det til mor? 225 00:15:50,896 --> 00:15:53,649 -Jeg lavede det her til Mrs. Wilsons klasse. - Det er rigtigt. 226 00:15:53,691 --> 00:15:56,527 Du var altid så ordentlig mod din mor. 227 00:15:56,569 --> 00:15:59,071 Derfor er jeg så glad for, at du er hjemme. 228 00:16:01,240 --> 00:16:03,325 Vent et øjeblik. 229 00:16:03,993 --> 00:16:08,873 Mor! Det er John Slade! 230 00:16:08,956 --> 00:16:10,875 Jeg vidste ikke du kendte ham. 231 00:16:10,958 --> 00:16:14,170 Ja. Vi var meget forelskede engang... 232 00:16:14,211 --> 00:16:16,338 Før jeg mødte din far. 233 00:16:16,380 --> 00:16:19,008 Jeg giftede mig næsten med Slade. 234 00:16:19,049 --> 00:16:22,178 Men han havde så travlt med at være en kriminel bekæmper, 235 00:16:22,219 --> 00:16:26,015 flyver ind og ud af vinduer, jagter kriminelle. 236 00:16:26,056 --> 00:16:28,726 Han havde ikke tid til at falde til ro. 237 00:16:28,767 --> 00:16:32,730 Anyway, ville ønske han var her nu. 238 00:16:32,813 --> 00:16:35,399 Han ville finde ud af, hvad der skete med min dreng og han ville få dem til at betale. 239 00:16:35,483 --> 00:16:38,527 Hej, mor, jeg er her. 240 00:16:38,569 --> 00:16:40,988 Og jeg finder ud af det hvad skete der med Junebug. 241 00:16:41,071 --> 00:16:46,619 Nej, nej. Du er alt, hvad jeg har! Gør du ikke noget dumt! 242 00:16:46,702 --> 00:16:49,997 - Jeg vil lige stille et par spørgsmål. -Nej, Jack! 243 00:16:50,080 --> 00:16:52,875 Bare et par spørgsmål. Jeg lover. 244 00:16:57,963 --> 00:16:59,757 -Vær forsigtig. - Det vil jeg. 245 00:17:12,811 --> 00:17:16,273 "John Slade skal være vært for bandekonkurrence." 246 00:17:16,357 --> 00:17:18,275 2:00. 247 00:17:35,459 --> 00:17:37,628 Jeg vil have det her lort rent. 248 00:17:51,475 --> 00:17:52,935 Det er ny rekord! 249 00:18:12,496 --> 00:18:16,500 Nu vil jeg gerne tale med en mand som ikke er fremmed for dette samfund 250 00:18:16,584 --> 00:18:20,170 og han anses af mange for at være, godt, en slags lokal helt. 251 00:18:20,254 --> 00:18:22,214 Mens du tjener samfundet tilbage i 70'erne, 252 00:18:22,298 --> 00:18:24,633 han hjalp med at vælte sådanne kriminalitetschefer og Mr. Big. 253 00:18:24,675 --> 00:18:27,845 Han var ansvarlig for dagens begivenheder. Jeg taler selvfølgelig 254 00:18:27,886 --> 00:18:30,097 af Mr. John Slade. 255 00:18:30,180 --> 00:18:34,518 Mange mennesker vil gerne se dig vende tilbage og befri kvarteret af Mr. Big. 256 00:18:34,602 --> 00:18:38,147 - Hvordan reagerer du på det? -Nej, Skip, jeg er ked af det. 257 00:18:38,188 --> 00:18:40,941 Jeg er pensioneret nu, så det er et job for politiafdelingen. 258 00:18:41,025 --> 00:18:44,945 Men fortæl os det, hr. Slade. Hvad handler i dag egentlig om? 259 00:18:45,029 --> 00:18:47,197 At give disse unge mennesker en mulighed 260 00:18:47,281 --> 00:18:50,492 at lade dampen af på en meget positiv måde 261 00:18:50,534 --> 00:18:54,246 ved at konkurrere i events som er bekendte, om du vil, 262 00:18:54,330 --> 00:18:56,790 til deres miljø. 263 00:18:56,874 --> 00:18:59,501 - Ved du, hvad jeg mener, bror? - Det gør jeg faktisk ikke. 264 00:18:59,543 --> 00:19:02,630 Jeg er ikke vokset op omkring sorte. Jeg voksede op i forstæderne. 265 00:19:02,713 --> 00:19:04,715 Min far var advokat, min mor var læge 266 00:19:04,757 --> 00:19:06,300 og alle mine venner var hvide. 267 00:19:06,383 --> 00:19:09,053 Alle plejede at drille mig Jeg talte ikke jive 268 00:19:09,094 --> 00:19:11,055 og jeg kunne ikke danse for at redde mit liv. 269 00:19:11,096 --> 00:19:13,974 Det eneste skridt, jeg kendte, var det skridt det gør Springsteen 270 00:19:14,058 --> 00:19:15,976 i videoen Dancing in the Dark. 271 00:19:16,060 --> 00:19:17,978 Jeg elsker Springsteen. 272 00:19:18,062 --> 00:19:19,563 Ja, godt, 273 00:19:19,605 --> 00:19:22,941 rapportering til WBLD News, dette siger Skip Balins 274 00:19:23,025 --> 00:19:26,487 med de udødelige ord af vores negerdigter, Don Cornelius, 275 00:19:26,570 --> 00:19:28,572 "Fred og sjæl." 276 00:19:28,614 --> 00:19:30,366 Tak, gutter. 277 00:19:34,703 --> 00:19:37,539 -John Slade? - Ja. 278 00:19:37,581 --> 00:19:39,541 Jeg er nødt til at tale med dig. 279 00:19:39,583 --> 00:19:41,669 Sælger du Noway-produkter? 280 00:19:43,837 --> 00:19:46,173 Kan vi gå et mere privat sted? 281 00:19:46,256 --> 00:19:47,716 Ja, denne vej. 282 00:19:47,758 --> 00:19:51,553 Senior aflytning konkurrence begynder om fem minutter. 283 00:19:53,222 --> 00:19:56,392 Okay, unge mand. Hvad kan jeg gøre for dig? 284 00:19:59,353 --> 00:20:02,439 - Kan du huske den kvinde? - Ja, det gør jeg bestemt. 285 00:20:02,523 --> 00:20:06,944 Det er Bell Brown. Vi plejede at kalde hende "varm chokolade." 286 00:20:07,027 --> 00:20:08,987 Hun havde de blødeste øjne. 287 00:20:10,155 --> 00:20:15,661 Hun havde disse store gamle runder, brun, fast ti... 288 00:20:15,744 --> 00:20:19,373 Hun ville gøre dette trick med munden, hvor hun ville... 289 00:20:19,456 --> 00:20:22,501 -Det er min mor, mand! -Hun var en god kvinde, din mor. 290 00:20:22,584 --> 00:20:24,169 Absolut en god kvinde. 291 00:20:24,253 --> 00:20:27,214 Jeg skulle have giftet mig med din mor. Vent et øjeblik. 292 00:20:27,297 --> 00:20:31,635 Du vil ikke fortælle mig, at jeg er din far, For jeg vil ikke høre noget lort. 293 00:20:31,677 --> 00:20:33,470 Ikke sådan noget. 294 00:20:34,555 --> 00:20:36,557 Det er min bror. 295 00:20:36,640 --> 00:20:38,225 Han er død. 296 00:20:38,308 --> 00:20:40,269 Han O.G.'d. 297 00:20:40,310 --> 00:20:43,772 Hvordan går han på toilettet med alt det lort på? 298 00:20:43,814 --> 00:20:46,483 Jeg er ked af det med din bror, og jeg er virkelig ked af det på Bells vegne 299 00:20:46,567 --> 00:20:49,069 fordi hun ikke fortjener det. 300 00:20:51,405 --> 00:20:53,532 Se på det her. 301 00:20:53,615 --> 00:20:56,243 Jeg købte den på gaden. 302 00:20:56,326 --> 00:20:59,538 - Ved du, hvad det gør ved vores børn? - Jeg ved det. Jeg er fra gaden. 303 00:20:59,621 --> 00:21:04,251 Hver dag ser jeg børn gå rundt drab og stjæle for guldkæder. 304 00:21:04,334 --> 00:21:07,129 Jeg ser børn med så store medaljoner de kan næsten ikke stå op, 305 00:21:07,171 --> 00:21:10,215 alle bøjede sig over og prøvede at bære de ting. 306 00:21:10,299 --> 00:21:11,884 Men hvad er virkelig forfærdeligt 307 00:21:11,967 --> 00:21:17,514 er du se en ung bror med billige imiteret guld lort om halsen 308 00:21:17,556 --> 00:21:19,683 og det bryder ud i dette funky grønne udslæt 309 00:21:19,725 --> 00:21:24,354 med bump og lort det får dig bare til at brække dig. 310 00:21:24,438 --> 00:21:28,859 Ja, jeg ved hvad der sker. Hvad vil du med mig? 311 00:21:28,942 --> 00:21:33,822 Jeg vil have dig til at nedkæmpe Mr. Big og gør en ende på dette guldkæde-lort! 312 00:21:33,864 --> 00:21:35,824 Jeg er ked af det med din bror. 313 00:21:35,866 --> 00:21:37,951 Jeg er ked af det på Bells vegne. 314 00:21:38,035 --> 00:21:40,162 Men jeg vil ikke være nogen helt længere. 315 00:21:40,204 --> 00:21:42,164 Det er jeg langt fra. 316 00:21:42,206 --> 00:21:45,250 Og se hvad der skete. Folk har brug for dig. 317 00:21:45,334 --> 00:21:47,377 Har folk brug for mig? 318 00:21:47,419 --> 00:21:49,838 Det var de mennesker, der fik mig til at gå på pension. 319 00:21:49,880 --> 00:21:53,675 Folkene sagde, at jeg var for voldelig, et dårligt image for børnene. 320 00:21:53,717 --> 00:21:56,804 Så fuck folket! Folket... 321 00:21:56,887 --> 00:21:59,723 Se, jeg er pensioneret nu. 322 00:21:59,765 --> 00:22:02,893 Og jeg nyder følelsen at holde sig i live. Okay, bror? 323 00:22:02,976 --> 00:22:06,230 Jeg var et af de børn der så op til dig. 324 00:22:06,313 --> 00:22:10,359 Jeg troede på dig. Jeg ville gerne være som dig. 325 00:22:12,736 --> 00:22:15,030 Du var den bedste. 326 00:22:37,761 --> 00:22:39,346 Hej! 327 00:22:43,100 --> 00:22:45,269 Er der nogen her? 328 00:22:45,310 --> 00:22:47,187 Ja, min bror. 329 00:22:48,230 --> 00:22:49,940 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 330 00:22:49,982 --> 00:22:53,902 Er du Kalinga, leder af Folkets Revolutionære Hær? 331 00:22:53,944 --> 00:22:55,404 Er du C.I.A.? 332 00:22:56,655 --> 00:22:58,156 Jeg er Kalinga. 333 00:22:58,240 --> 00:23:01,285 -Jeg er nødt til at tale med dig. -Ja. Tag en plads. 334 00:23:01,368 --> 00:23:04,454 Vil du have noget at spise? Måske en bønnetærte? 335 00:23:04,538 --> 00:23:06,582 Nej, jeg er ikke sulten. 336 00:23:06,623 --> 00:23:11,086 Noget at drikke? Sæt dig ned. Urtete? En sodavand? 337 00:23:11,128 --> 00:23:12,629 Okay, sodavand er fint. 338 00:23:17,467 --> 00:23:20,679 Forklar dine behov. Jeg er her for at lytte. 339 00:23:20,762 --> 00:23:22,681 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 340 00:23:22,764 --> 00:23:24,182 Først og fremmest... 341 00:23:29,104 --> 00:23:31,648 Det er en erhvervet smag. 342 00:23:31,732 --> 00:23:35,277 Hvordan kan jeg hjælpe dig, min bror? 343 00:23:35,319 --> 00:23:38,447 Jeg er her, fordi jeg ikke kan holde ud hvad der sker i dette samfund. 344 00:23:38,488 --> 00:23:39,656 Ja! 345 00:23:39,698 --> 00:23:41,658 - Nogen må lave en forandring. -Ja! 346 00:23:41,700 --> 00:23:44,661 -Bror, vil du hjælpe mig? -Ja! Nå... 347 00:23:46,204 --> 00:23:47,664 Jeg ville ønske, jeg kunne. 348 00:23:47,748 --> 00:23:51,752 Jeg hørte Folkets Revolutionære Hær var engang tusind stærk. 349 00:23:51,835 --> 00:23:53,253 Hvad skete der? 350 00:23:53,337 --> 00:23:55,380 De fik statsjob. 351 00:23:57,049 --> 00:23:59,009 Hvad? 352 00:23:59,051 --> 00:24:01,803 Du kender den regeringskontorbygning på Twenty-fifth Street? 353 00:24:01,845 --> 00:24:05,140 - Ja. - Vi gik ned for at overtage det. 354 00:24:06,016 --> 00:24:08,936 Men de ansatte den dag. 355 00:24:09,019 --> 00:24:11,438 Brødrene gik ind med våben 356 00:24:12,564 --> 00:24:14,608 og kom ud med job. 357 00:24:15,817 --> 00:24:19,404 Brødrene var ikke sure længere. 358 00:24:19,488 --> 00:24:21,573 Ja. 359 00:24:21,657 --> 00:24:24,785 Whitey er noget andet. 360 00:24:29,206 --> 00:24:30,415 For fanden! 361 00:24:31,375 --> 00:24:34,586 Min store nubiske kriger! Middagen er klar. 362 00:24:34,670 --> 00:24:37,714 Vi har en gæst. Mød min ofay vench. 363 00:24:40,884 --> 00:24:44,221 - Ja. Dejligt at møde dig. -Vil du blive til middag? 364 00:24:44,304 --> 00:24:47,224 Hun laver de bedste bønneretter i hele verden. 365 00:24:48,225 --> 00:24:50,560 Far, far, kan vi se tv? 366 00:24:52,396 --> 00:24:56,566 O modige sorte konge, Jeg blev færdig med mine lektier. 367 00:24:56,608 --> 00:24:59,152 Kan vi se tv? 368 00:24:59,236 --> 00:25:02,614 "Lad mig høre din rapport. 369 00:25:02,698 --> 00:25:07,327 "Abraham Lincoln blev født i en bjælkehytte i Illinois. 370 00:25:07,411 --> 00:25:10,038 "Denne stakkels hvide skrald blev ved med at blive 371 00:25:10,080 --> 00:25:12,165 "De Forenede Staters præsident. 372 00:25:12,249 --> 00:25:17,004 "En gang i embedet, dette hvide kapitalistiske svin 373 00:25:17,087 --> 00:25:21,425 "manipulerede den sorte mands frihed for sin egen politiske karriere." 374 00:25:21,466 --> 00:25:22,759 Tal, bror! 375 00:25:22,801 --> 00:25:27,639 "Indtil endnu et stykke stakkels hvidt skrald skød ham i hovedet. Slutningen." 376 00:25:30,475 --> 00:25:32,811 Tak, Jesus! 377 00:25:35,147 --> 00:25:38,775 Whitey, jeg er meget tilfreds. 378 00:25:38,859 --> 00:25:42,988 Ja, du og din dejlige søster, I kan gå 379 00:25:43,071 --> 00:25:45,115 og se tv. 380 00:25:45,157 --> 00:25:47,534 Gå og nyd. 381 00:25:50,203 --> 00:25:54,750 Er du sikker, min bror, vil du ikke slutte dig til os? 382 00:25:54,791 --> 00:25:56,793 Bønneis. 383 00:25:58,378 --> 00:26:00,464 Tak. Jeg er almindelig. 384 00:26:00,547 --> 00:26:03,800 Jeg skal afsted, mand. Tak. 385 00:26:03,884 --> 00:26:05,969 Kamp! 386 00:26:06,053 --> 00:26:07,554 Magt til folket! 387 00:26:17,814 --> 00:26:20,317 Hej soldat dreng. Hvordan har du det? 388 00:26:20,400 --> 00:26:22,778 Hvad kan jeg få for dig? 389 00:26:25,030 --> 00:26:26,490 Bare en sodavand. 390 00:26:29,868 --> 00:26:32,245 Jeg kom for at hente dig. Skal du snart afsted? 391 00:26:34,748 --> 00:26:38,168 Jeg ventede bare på, at mor skulle komme og tag mig hjem. 392 00:26:38,251 --> 00:26:40,337 Hun har sikkert haft en lang dag. 393 00:26:40,712 --> 00:26:42,839 Ring og fortæl hende, at jeg er her. 394 00:26:44,508 --> 00:26:46,301 Jeg er tilbage om et øjeblik. 395 00:26:57,479 --> 00:26:59,523 Er du Jack Spade? 396 00:27:00,357 --> 00:27:03,819 Ja, jeg er Jack Spade. 397 00:27:04,694 --> 00:27:08,907 Vi hører, du har spurgt meget af spørgsmål rundt omkring i byen om Mr. Big. 398 00:27:08,990 --> 00:27:10,909 Mr. Big kan ikke lide det. 399 00:27:10,992 --> 00:27:13,870 - Jack! -Kom her, Cheryl. 400 00:27:13,912 --> 00:27:16,373 Du skal ikke bekymre dig om noget. Jeg kan klare det her. 401 00:27:16,456 --> 00:27:19,876 Det eneste du kan klare er en kørestol. 402 00:27:21,586 --> 00:27:24,047 - Åh, ja? - Ja. 403 00:27:27,467 --> 00:27:30,303 Hold den lige der. Der er ikke nogen, der lægger en finger på min baby. 404 00:27:36,560 --> 00:27:37,894 Hvordan gjorde du det? 405 00:27:59,332 --> 00:28:03,753 Det behøvede du virkelig ikke at gøre. Det var min kamp. 406 00:28:03,837 --> 00:28:07,591 Det er okay, sukker. Mor vil ikke hendes baby kæmper mod det gadeaffald. 407 00:28:07,674 --> 00:28:09,718 Lad os tage hjem. Tag din jakke på, Jack. 408 00:28:09,759 --> 00:28:13,430 Tag din jakke på. Det er koldt udenfor. 409 00:28:13,513 --> 00:28:15,557 Kom nu, flyt. 410 00:28:24,941 --> 00:28:28,111 Se, mor, jeg er ikke en dreng længere, Jeg er en mand. 411 00:28:28,195 --> 00:28:31,114 Hver gang jeg kommer i slagsmål, her kommer du. 412 00:28:31,198 --> 00:28:33,825 Jeg har ikke brug for, at du kæmper for mig mere. 413 00:28:36,661 --> 00:28:38,622 Okay, Mr. Tough Guy. 414 00:28:39,873 --> 00:28:42,292 Jeg kan huske, da du ikke var så hård. 415 00:28:43,460 --> 00:28:47,839 Jeg kan huske, da du altid var det ringer efter din mor! 416 00:28:47,923 --> 00:28:51,801 Som dengang den Mitchell-pige sparkede dig i røven 417 00:28:51,885 --> 00:28:54,179 op og ned af skolegården. 418 00:28:54,262 --> 00:28:57,807 Det eneste, jeg kunne høre, var: "Mama! Mama!" 419 00:28:57,849 --> 00:29:01,102 Og dengang Evans familie, de små dværger 420 00:29:01,144 --> 00:29:04,397 jagtede dig hjem, fordi du ikke gjorde det vil du give dem dine frokostpenge? 421 00:29:04,481 --> 00:29:07,984 Jeg kunne høre din punk røv kalde på mig en halv mil væk, 422 00:29:08,026 --> 00:29:12,072 "Mor, hjælp mig! Mor, hjælp mig!" 423 00:29:12,155 --> 00:29:15,325 Du har ikke brug for mig mere? Bøde. 424 00:29:15,408 --> 00:29:20,163 Du behøver aldrig at bekymre dig om mig kæmper ikke mere for dig. 425 00:29:20,205 --> 00:29:22,207 -God. - Hvad gør du nu? 426 00:29:22,290 --> 00:29:24,292 Afslut kampen Big startede. 427 00:29:24,334 --> 00:29:27,170 - Vær ikke noget fjols. De slår dig ihjel. -Måske. 428 00:29:37,055 --> 00:29:40,976 - Hvordan har du det, Bell? - Jeg er så glad for, at du er her. 429 00:29:41,434 --> 00:29:44,646 Jeg har brug for dig. Jeg har virkelig brug for dig. 430 00:29:45,522 --> 00:29:47,440 Jeg har selv været liderlig på det seneste. 431 00:29:48,441 --> 00:29:52,821 - Hvad laver du med en pistol? -Jeg er i hæren, husker du? 432 00:29:52,862 --> 00:29:57,200 - De slår dig ihjel. -Mr. Big kommer til at betale. 433 00:29:57,242 --> 00:30:01,079 Og hvis jeg ser de der Evans dværg, deres røv er min! 434 00:30:01,162 --> 00:30:02,956 Det er tilbagebetaling. 435 00:30:03,039 --> 00:30:05,625 Og Lois Mitchell? Hun sneg mig. 436 00:30:05,709 --> 00:30:08,920 I femte klasse spiste jeg min Jell-O, når du slår mig, skat, men... 437 00:30:09,004 --> 00:30:10,839 De var bare børn! 438 00:30:10,880 --> 00:30:14,634 En familie fuld af dværg betragtes ikke som børn. Det er en bande. 439 00:30:14,718 --> 00:30:19,431 Vent et øjeblik. At blive dræbt kommer ikke til at bevise noget. 440 00:30:19,514 --> 00:30:21,766 Det beviser, at jeg kan slå en kvinde og nogle dværge. 441 00:30:21,850 --> 00:30:24,227 Han vil blive dræbt. 442 00:30:26,062 --> 00:30:28,023 Hvordan har du det, Jack? 443 00:30:30,734 --> 00:30:33,236 Slade, venligst, stop ham. Han er alt, jeg har tilbage. 444 00:30:33,278 --> 00:30:35,530 Bare rolig, jeg tager mig af ham. 445 00:30:41,536 --> 00:30:44,080 Jack, hvor fanden tror du, du går? 446 00:30:44,122 --> 00:30:46,458 - Til krig. -Du mener, at blive dræbt. 447 00:30:46,541 --> 00:30:49,544 Jeg kom til dig for at få hjælp, du vil ikke hjælpe mig. Afkøle. 448 00:30:49,586 --> 00:30:52,297 Men prøv ikke at forhindre mig i at gøre det hvad skal jeg gøre, okay? 449 00:30:52,380 --> 00:30:54,799 Du går derud alene, de vil skyde din røv af. 450 00:30:54,883 --> 00:30:57,635 Jeg er soldat. Jeg er blevet trænet til kamp. 451 00:31:03,433 --> 00:31:07,354 - Vær cool! De skyder. - Kom ned! 452 00:31:07,437 --> 00:31:09,230 - Der er nogen, der skyder! - Kom ned! 453 00:31:09,272 --> 00:31:11,566 Få din røv ned, dreng! 454 00:31:13,193 --> 00:31:15,111 Troede du var trænet til kamp. 455 00:31:15,153 --> 00:31:18,740 Ja, det var jeg. Men jeg har aldrig været i det. 456 00:31:18,782 --> 00:31:20,992 Hvad er disse smarte medaljer til? 457 00:31:21,076 --> 00:31:23,912 Denne er stenografi. 458 00:31:23,953 --> 00:31:28,249 Og denne her er MVP. Og det her er surfing. 459 00:31:28,291 --> 00:31:31,795 Glem ikke. Har du dit våben? Giv mig det. 460 00:31:34,047 --> 00:31:35,465 Giv mig et klip. 461 00:31:36,549 --> 00:31:38,718 Skynd dig, Jack. 462 00:31:38,802 --> 00:31:40,970 - Frue, hvordan har han det? - Han er død. 463 00:31:41,012 --> 00:31:43,139 Kan du ikke høre musikken? 464 00:31:48,520 --> 00:31:51,314 -Jeg ventede 12 år på det her. - Lad mig se. 465 00:31:52,065 --> 00:31:54,776 Ikke dårligt. Han var i hvert fald ikke billig. 466 00:31:55,235 --> 00:31:57,445 Jeg er sikker på, at han ikke vil have noget imod det. 467 00:32:09,666 --> 00:32:11,084 Gå nu! 468 00:32:18,425 --> 00:32:20,969 Gå den vej. 469 00:32:21,010 --> 00:32:22,971 Jeg går denne vej. 470 00:32:27,851 --> 00:32:32,897 Dæk døren. De kommer op. Dæk døren! 471 00:32:32,981 --> 00:32:34,941 De kommer op! 472 00:33:00,592 --> 00:33:02,844 Kom nu, op ad væggen, punk. 473 00:33:03,219 --> 00:33:06,222 Hold da op! Det er slut! 474 00:33:06,306 --> 00:33:10,977 Nå, hvem er I? Hvorfor prøver du at dræbe os? 475 00:33:11,811 --> 00:33:13,730 Tror du det er så nemt? 476 00:33:13,813 --> 00:33:17,317 -Spørg os bare, og vi fortæller dig det? - Skal vi fortælle dig det? 477 00:33:17,400 --> 00:33:21,070 Shit! Skal slå ham ihjel først. 478 00:33:22,113 --> 00:33:25,158 Hvorfor slår du mig ihjel først, Lenny? 479 00:33:25,241 --> 00:33:28,995 I snakker en masse lort at være så let i røven. 480 00:33:29,078 --> 00:33:32,957 -Mr. Big fortalte os at dræbe ham. -Hvorfor vil Big have mig død? 481 00:33:33,041 --> 00:33:35,752 Ordet er på gaden, du har holdt fast din næse i en andens virksomhed. 482 00:33:35,793 --> 00:33:39,422 -Og du stikker næsen i det. -Og du, hr. Hvem-du-du-er. 483 00:33:39,464 --> 00:33:42,592 Det samme vil ske for dig, når Mr. Big finder ud af, hvad du lavede i aften. 484 00:33:42,634 --> 00:33:45,678 Ved du hvad? I er rigtig heldige. 485 00:33:45,762 --> 00:33:48,932 Jeg er i godt humør i aften, så jeg lader dig gå. 486 00:33:50,308 --> 00:33:52,268 Hej, Lenny, vent et øjeblik. 487 00:33:52,352 --> 00:33:56,648 Hvorfor vil du lade os gå, da vi var forsøger du at dræbe dig derovre? 488 00:33:56,731 --> 00:33:59,984 Dumme skide! Hvad er du ligeglad med hvorfor? 489 00:34:00,068 --> 00:34:01,819 - Lad os bare gå. -Se! 490 00:34:02,779 --> 00:34:06,866 Fortæl Mr. Big, at John Slade er tilbage. 491 00:34:06,950 --> 00:34:10,078 Han har 24 timer til at komme ud af byen. 492 00:34:10,119 --> 00:34:13,081 I kan enten gå over siden... 493 00:34:13,122 --> 00:34:16,376 - Ja, vi tager trapperne. -Jeg troede, du vidste det. 494 00:34:16,459 --> 00:34:17,877 Hold kæft. 495 00:34:17,961 --> 00:34:21,839 Kom for fanden af ​​mig! Mand, kom nu. 496 00:34:23,174 --> 00:34:24,759 Gå videre! 497 00:34:29,305 --> 00:34:32,809 Da de kommer tilbage til Big, det bliver hårdt. 498 00:34:32,850 --> 00:34:34,811 Vi må hellere score nogle store kanoner. 499 00:34:38,982 --> 00:34:42,610 Når de hellige 500 00:34:43,611 --> 00:34:45,905 Gå marcherer ind 501 00:34:47,657 --> 00:34:49,701 Når de hellige 502 00:34:49,784 --> 00:34:54,497 Gå marcherer ind 503 00:34:54,581 --> 00:34:56,416 De marcherer, skat 504 00:34:56,499 --> 00:35:00,169 Jeg vil gerne være 505 00:35:00,211 --> 00:35:02,338 - Hvordan har du det, bror? -Må jeg hjælpe jer herrer? 506 00:35:02,422 --> 00:35:05,717 Ja, sir. Jeg vil se One Eyed Sam. 507 00:35:05,800 --> 00:35:08,553 Du sælger ikke nogen Noway-produkter, er du? 508 00:35:08,636 --> 00:35:10,805 Vi ligner sælgere for dig? 509 00:35:10,847 --> 00:35:12,682 Han er her ikke. 510 00:35:12,724 --> 00:35:17,854 Du ringer til ham på telefonen og fortæller ham det John Slade skal score i aften. 511 00:35:17,895 --> 00:35:21,065 Ja, okay. John Slade. 512 00:35:22,025 --> 00:35:24,027 Få hans linje her til dig. 513 00:35:26,863 --> 00:35:30,408 Hej, Sam? Undskyld at vække dig. 514 00:35:30,491 --> 00:35:36,039 To store, grimme fyre. En fyr, der tror, ​​han er på Sea World. 515 00:35:36,080 --> 00:35:38,708 Denne anden fyr ved navn Slade. 516 00:35:38,750 --> 00:35:41,794 Ja. Slade siger, at han har brug for en stor score. 517 00:35:44,881 --> 00:35:46,758 Senere. 518 00:35:47,967 --> 00:35:51,262 Slade, jeg er ked af det. 519 00:35:51,346 --> 00:35:56,017 Sam siger, at han lige er forbi, for mig for at give jer en drink i huset. 520 00:35:56,059 --> 00:35:58,102 Nyd showet. Undskyld det, min mand. 521 00:35:58,186 --> 00:36:00,271 Intet problem, intet problem. 522 00:36:13,159 --> 00:36:15,078 Hej. Kan jeg få fat i jer noget at drikke? 523 00:36:15,161 --> 00:36:17,747 Ja, skat, giv mig en whiskydobbelt. 524 00:36:18,456 --> 00:36:21,668 En whisky dobbelt og? 525 00:36:21,751 --> 00:36:24,212 Jeg skal have en Pepsi, dobbelt. 526 00:36:25,171 --> 00:36:28,716 En dobbelt whisky og en Pepsi kommer lige op. 527 00:36:42,438 --> 00:36:46,109 Vil du være der sammen med mig Jeg spørger dig 528 00:36:46,150 --> 00:36:49,779 - Hvem er det? -Det er direktørens søster. 529 00:37:01,582 --> 00:37:05,211 -En dobbelt whisky. - Tak skal du have. 530 00:37:05,294 --> 00:37:07,797 Og en Pepsi-dobbelt. 531 00:37:10,466 --> 00:37:13,720 Du har nogle ting at lære om at være en helt. 532 00:37:14,429 --> 00:37:17,098 - Ligesom hvad? -Jeg mener, en Pepsi? 533 00:37:17,140 --> 00:37:18,975 Jack, kom nu! 534 00:37:19,016 --> 00:37:20,893 Hvad er der galt med Pepsi? 535 00:37:20,977 --> 00:37:24,188 -Hvornår er du sidst blevet lagt? -Hvad? 536 00:37:24,272 --> 00:37:27,567 -Du hørte, hvad jeg sagde. - Nå, ikke... 537 00:37:28,651 --> 00:37:33,322 - Det er et stykke tid siden, ikke? -Okay, ja, så det er et stykke tid siden. 538 00:37:33,406 --> 00:37:36,534 Men det er kun grunden Jeg venter på nogen... 539 00:37:36,617 --> 00:37:38,119 Venter på en speciel. 540 00:37:38,161 --> 00:37:40,955 Nogen speciel. Du har meget at lære. 541 00:37:40,997 --> 00:37:45,334 Du skal lære forskellen på at blive elsket og blive lagt. 542 00:37:45,418 --> 00:37:49,881 Da jeg var hos din mor... 543 00:37:49,964 --> 00:37:52,049 Det var at blive elsket. 544 00:37:52,133 --> 00:37:55,553 Ser du nede for enden af ​​baren? 545 00:37:55,636 --> 00:37:58,347 Det er for at blive lagt. 546 00:38:02,894 --> 00:38:04,437 jeg gør ikke... 547 00:38:04,520 --> 00:38:07,064 Hun kommer herover! 548 00:38:07,148 --> 00:38:08,691 Vær cool. Sæt dig ned. 549 00:38:08,733 --> 00:38:10,693 Lad hende tale. 550 00:38:19,160 --> 00:38:21,037 Jeg hedder Cherry. 551 00:38:22,038 --> 00:38:23,456 Hvad er dit? 552 00:38:27,543 --> 00:38:30,755 Det er så stærkt et navn. 553 00:38:30,838 --> 00:38:35,092 Jack, finder du mig attraktiv? 554 00:38:36,010 --> 00:38:37,428 Åh, ja. 555 00:38:39,055 --> 00:38:44,060 Jeg undrede mig. Hvad laver du sådan et sted? 556 00:38:44,101 --> 00:38:47,939 Leder efter Mr. Right. Og jeg tror, ​​jeg måske lige har fundet ham. 557 00:38:50,483 --> 00:38:52,902 Hvorfor? 558 00:38:52,985 --> 00:38:57,698 Nå, enhver mand med så stærkt et navn og stærk krop 559 00:38:57,740 --> 00:39:01,786 har sikkert lige hvad jeg skal bruge. 560 00:39:03,913 --> 00:39:05,540 Hvad er det? 561 00:39:07,083 --> 00:39:08,543 Tolv tommer. 562 00:39:10,837 --> 00:39:13,256 Tolv tommer! 563 00:39:18,761 --> 00:39:21,639 Nå, jeg... 564 00:39:24,100 --> 00:39:26,352 Det gør jeg vist. 565 00:39:26,435 --> 00:39:29,146 Nå, hej, Mr. Right. 566 00:39:29,230 --> 00:39:32,233 Jeg har et sted lige rundt om hjørnet. 567 00:39:33,776 --> 00:39:37,446 Lad os sige, at vi kommer ud herfra. 568 00:39:37,530 --> 00:39:38,948 Kom ud. 569 00:39:42,285 --> 00:39:47,206 Jeg ved det ikke. Jeg er her med min ven. 570 00:39:47,290 --> 00:39:50,543 - Vi har forretninger. - Intet problem. 571 00:39:50,626 --> 00:39:53,588 Jeg har masser af tid. Hjælp dig selv. 572 00:39:53,629 --> 00:39:56,424 Jeg vil bare sidde her og vente på Sam. 573 00:40:27,622 --> 00:40:29,540 Skyd mig. Gør mig ondt. 574 00:40:38,090 --> 00:40:41,093 Du er så sexet. 575 00:40:42,803 --> 00:40:44,931 Jeg kan ikke vente, skat. 576 00:40:45,014 --> 00:40:48,684 Giv mig, giv mig. Giv mig alle de 12 tommer. 577 00:40:48,768 --> 00:40:50,186 Nu! 578 00:40:53,105 --> 00:40:56,233 -De tolv. Vi skal... - Ja, det er godt. 579 00:40:56,317 --> 00:40:58,861 Vi skal tale om dette 12. 580 00:40:58,903 --> 00:41:00,363 Tolv. 581 00:41:01,656 --> 00:41:05,576 Ja. Om de 12 tommer? 582 00:41:06,786 --> 00:41:09,205 Nå, jeg løj. 583 00:41:09,288 --> 00:41:12,333 Jeg har virkelig ikke 12 tommer. 584 00:41:14,377 --> 00:41:16,462 Jeg håber ikke, jeg skuffede dig. 585 00:41:19,882 --> 00:41:21,801 Nå, jeg har også en tilståelse at komme med. 586 00:41:22,677 --> 00:41:24,095 Virkelig? 587 00:41:26,097 --> 00:41:30,101 Mine øjne er ikke rigtig grønne. 588 00:41:33,562 --> 00:41:35,481 Ved du hvad ellers? 589 00:41:35,564 --> 00:41:37,858 Endnu en hemmelighed. Hvad? 590 00:41:42,697 --> 00:41:45,324 Men det er dejligt om sommeren! 591 00:41:45,408 --> 00:41:47,034 Vente. 592 00:41:47,660 --> 00:41:49,662 Jeg er glad for at få disse væk. 593 00:41:49,745 --> 00:41:52,707 Nej, ikke det. Ikke brysterne. Fortæl mig venligst... 594 00:41:54,250 --> 00:41:56,293 De har ikke engang den rigtige farve! 595 00:41:57,586 --> 00:42:01,132 Min vellystige røv? 596 00:42:06,262 --> 00:42:08,097 Vente. 597 00:42:08,139 --> 00:42:10,725 Fyre får altid et kick ud af denne. Vente. 598 00:42:14,812 --> 00:42:18,024 Gud, jeg har det så meget bedre. Det ved jeg også, at du gør. 599 00:42:18,107 --> 00:42:20,443 Se. 600 00:42:20,526 --> 00:42:21,902 Ser du? 601 00:42:24,613 --> 00:42:27,658 jeg skal... 602 00:42:27,742 --> 00:42:30,286 Venligst, kom nu. 603 00:42:30,327 --> 00:42:34,623 Få mig ikke til at hoppe efter dig. Kom nu, skat. 604 00:42:39,253 --> 00:42:40,796 Det var hurtigt. 605 00:42:40,880 --> 00:42:42,298 Hvad skete der? 606 00:42:43,549 --> 00:42:45,301 Det var utroligt. 607 00:42:46,302 --> 00:42:49,138 Hej, Sam! Hvordan har du det? 608 00:42:49,180 --> 00:42:51,807 Du ser godt ud. Godt at se dig. 609 00:42:51,849 --> 00:42:54,810 Hvad er så vigtigt skal du vække mig ud af min seng? 610 00:42:54,894 --> 00:42:57,146 Vi skal score, og vi skal score i aften. 611 00:42:57,188 --> 00:42:59,648 -Følg mig. -Du manden. 612 00:42:59,732 --> 00:43:01,150 Lad os gå. 613 00:43:12,870 --> 00:43:15,831 Sam, dette unge blod er Jack Spade. 614 00:43:15,873 --> 00:43:17,625 Jack, Sam. 615 00:43:17,666 --> 00:43:19,919 Er du en soldat? 616 00:43:20,002 --> 00:43:21,420 Ja, sir. 617 00:43:21,504 --> 00:43:24,340 Hvad var dit speciale, søn? 618 00:43:24,381 --> 00:43:26,258 jeg var en... 619 00:43:29,845 --> 00:43:32,556 Jeg var en intermilitær administrator. 620 00:43:32,640 --> 00:43:34,850 Nå, jeg bliver forbandet! 621 00:43:34,892 --> 00:43:36,393 En sekretær. 622 00:43:39,188 --> 00:43:42,149 Godt at møde dig, søn. 623 00:43:42,191 --> 00:43:44,860 Jeg var selv intermilitær administrator! 624 00:43:48,489 --> 00:43:51,367 Hold da op! Du fortalte mig, at du tjente i 'Nam. 625 00:43:51,408 --> 00:43:53,160 Det gjorde jeg. Saigon. 626 00:43:53,202 --> 00:43:55,955 - Hvordan mistede du dit øje? - Fucking rundt på kontoret. 627 00:43:56,038 --> 00:43:59,875 Vi skød papirklip og en af de forbandede tåber slog mig i øjet. 628 00:43:59,959 --> 00:44:01,377 Det er næsten sket for mig. 629 00:44:01,460 --> 00:44:04,380 Hvordan vandt du de forbandede medaljer på din frakke? 630 00:44:04,421 --> 00:44:07,716 Nå, denne er til at skrive. 631 00:44:07,758 --> 00:44:11,303 Denne er til dartmester. Denne er til surfing... 632 00:44:11,387 --> 00:44:14,807 - Jeg har den. - Ligegyldigt. Hold kæft! 633 00:44:14,890 --> 00:44:16,684 Vis mig, hvad du har. 634 00:44:23,732 --> 00:44:27,111 De skal renses og olieres, men de virker. 635 00:44:27,194 --> 00:44:31,574 Det kunne jeg godt. Det eneste, vi mangler nu, er en hær. 636 00:44:35,327 --> 00:44:38,247 Du tager dig af våbnene, og jeg skaffer os en hær. 637 00:44:57,725 --> 00:45:00,811 Jeg er glad for, at du er okay. Jeg var virkelig bekymret for dig. 638 00:45:01,854 --> 00:45:05,608 Jeg gjorde værelset rent for dig. Kan du lide det? 639 00:45:07,151 --> 00:45:09,778 Ja, det er rart. 640 00:45:12,031 --> 00:45:14,283 Må jeg sætte mig ned? 641 00:45:15,409 --> 00:45:17,453 Ja. 642 00:45:28,047 --> 00:45:29,465 Jack... 643 00:45:31,091 --> 00:45:34,428 Hvorfor skrev du ikke til mig i alle de år? 644 00:45:37,514 --> 00:45:39,600 Jeg havde ikke noget at fortælle dig. 645 00:45:41,477 --> 00:45:43,938 Du kunne bare have fortalt mig, at du var i live. 646 00:45:43,979 --> 00:45:46,982 Jeg gik væk for at bevise noget for dig. 647 00:45:47,024 --> 00:45:50,110 Nej, ikke til dig. For at bevise noget for mig selv. 648 00:45:50,152 --> 00:45:53,781 At jeg kunne være en mand for dig, at jeg kunne beskytte dig. 649 00:45:53,822 --> 00:45:57,993 Hele vores liv, hver gang vi fik problemer, min mor kom. 650 00:45:58,494 --> 00:46:01,413 Jeg havde aldrig en chance for at bevise det for dig Jeg kunne være en mand. 651 00:46:02,456 --> 00:46:07,670 Jeg tænkte, at jeg ville gå i hæren, komme ind kamp, har gode krigshistorier at fortælle. 652 00:46:07,753 --> 00:46:10,172 Jeg venter ti år på en krig og ingenting. 653 00:46:11,090 --> 00:46:13,092 Jeg ender med at være sekretær. 654 00:46:14,551 --> 00:46:17,012 Du behøvede ikke at bevise noget. 655 00:46:18,305 --> 00:46:19,723 Ikke til mig. 656 00:46:21,141 --> 00:46:23,644 Du har altid været manden for mig, Jack. 657 00:46:23,686 --> 00:46:25,896 Hvad med Junebug? 658 00:46:25,980 --> 00:46:29,858 Jeg gik ud med Junebug for at minde mig om dig. 659 00:46:31,318 --> 00:46:32,736 Du ved, Jack... 660 00:46:41,704 --> 00:46:45,624 Husk da vi plejede at gå ned til Soul Train Disco? 661 00:46:45,708 --> 00:46:47,876 Du ville blive klædt på. 662 00:46:47,918 --> 00:46:51,714 Og jeg ville sætte mit hår i de afro-pust. 663 00:47:30,627 --> 00:47:33,589 Dreng, vi var en rigtig knockout. 664 00:47:33,630 --> 00:47:36,425 Ja, vi var noget. 665 00:48:23,680 --> 00:48:25,140 Må jeg hjælpe dig? 666 00:48:25,182 --> 00:48:27,726 Hvor meget for en bestilling af ribben? 667 00:48:27,810 --> 00:48:29,228 2,50 USD. 668 00:48:31,397 --> 00:48:33,607 Hvor mange ribben får jeg med det? 669 00:48:33,649 --> 00:48:35,109 Omkring fem. 670 00:48:38,028 --> 00:48:41,281 Det er omkring 50 cents et ribben, hva? 671 00:48:41,323 --> 00:48:42,783 Ja, ca. 672 00:48:42,825 --> 00:48:44,827 Lad mig få en. 673 00:48:44,868 --> 00:48:46,620 Lige på. En ordre. 674 00:48:46,662 --> 00:48:48,122 En ordre af ribben. 675 00:48:49,498 --> 00:48:53,001 - Et ribben. - Et ribben? 676 00:48:53,085 --> 00:48:55,003 Jeg er bestemt sulten. 677 00:48:57,714 --> 00:49:01,468 Få den ene ribben til at gå. 678 00:49:01,510 --> 00:49:03,095 Et ribben? 679 00:49:06,223 --> 00:49:08,225 -Hvad ellers? - Har du sodavand? 680 00:49:09,435 --> 00:49:10,978 En dollar. 681 00:49:11,019 --> 00:49:15,023 Kom nu. Pas på en bror. 682 00:49:15,107 --> 00:49:17,985 Hvorfor lader du mig ikke få en tår for 15 øre? 683 00:49:18,026 --> 00:49:23,031 Mine kopper koster mere end 15 øre. 684 00:49:23,073 --> 00:49:25,325 Fuck koppen. Hæld det i min hånd for en skilling. 685 00:49:26,535 --> 00:49:28,620 Se, din fedtede hoved, Jeri-krølle wang, 686 00:49:28,704 --> 00:49:32,040 betal mig og kom for helvede ud af min butik. 687 00:49:40,924 --> 00:49:43,510 Har du vekslepenge for hundrede? 688 00:49:43,552 --> 00:49:47,639 Vi skal bruge en ortopædkirurg at fjerne min fod fra din røv. 689 00:49:47,723 --> 00:49:50,017 -Hammer. -Bror, gør det ikke. 690 00:49:50,058 --> 00:49:53,061 Du ved, at kunden altid er konge. 691 00:49:53,145 --> 00:49:56,231 Din fjols. 692 00:49:56,273 --> 00:49:59,026 Hej mand, jeg troede du var død. 693 00:49:59,067 --> 00:50:00,944 Eller værre. Gift og lort? 694 00:50:01,028 --> 00:50:03,322 Læg det ikke på mig. 695 00:50:03,405 --> 00:50:07,159 Hvordan har du det, bror? Det er godt at se dig. 696 00:50:07,242 --> 00:50:10,078 Hvordan ville I kan du lide at opgradere dit billede? 697 00:50:10,120 --> 00:50:12,164 Hvad taler du om? 698 00:50:12,247 --> 00:50:14,458 Jeg taler om at gøre det en gang til. 699 00:50:14,541 --> 00:50:17,836 Jeg taler om at tage den til manden. 700 00:50:17,920 --> 00:50:20,672 -Mr. Stor. -Du forstår det, Slam. 701 00:50:20,756 --> 00:50:23,467 - Du må være skør. - Tjek det her ud. 702 00:50:23,550 --> 00:50:26,762 - Vi er forretningsmænd nu. -Giv mig en pause. 703 00:50:26,845 --> 00:50:31,517 I to skide herinde laver røde bønner og gryn er business? 704 00:50:33,185 --> 00:50:38,607 For fanden, Slade, du ved helt sikkert hvordan at pisse på en mands parade. 705 00:50:38,649 --> 00:50:41,985 Men det ville helt sikkert være godt at være tilbage på toppen igen. 706 00:50:43,445 --> 00:50:44,863 Hvad siger du? 707 00:50:45,447 --> 00:50:49,785 Hvad fanden! Jeg har ikke dræbt nogen i lang tid. 708 00:50:49,868 --> 00:50:53,038 Det gamle pakhus, 18:00. 709 00:50:54,540 --> 00:50:57,292 Vær der eller vær firkantet. 710 00:51:00,671 --> 00:51:03,257 Fem minutter, Flyguy. 711 00:51:05,467 --> 00:51:08,804 Hvad siger du, kammerat? Hvordan holder du det? 712 00:51:09,805 --> 00:51:12,140 Jeg hænger. 713 00:51:12,224 --> 00:51:14,226 Et par timer mere, vil jeg være en fri mand. 714 00:51:14,309 --> 00:51:16,144 Hvad er dine planer? 715 00:51:19,481 --> 00:51:22,734 Hej, mand, lad os fjerne lortet. 716 00:51:22,818 --> 00:51:25,070 Det har vi kendt hinanden for længe til. 717 00:51:25,153 --> 00:51:27,906 - Hvad er du her for? -Mr. Stor. 718 00:51:29,157 --> 00:51:30,867 Stor? 719 00:51:30,951 --> 00:51:32,327 Hvad med ham? 720 00:51:32,411 --> 00:51:35,330 Vi tager ham ned. 721 00:51:38,667 --> 00:51:40,961 Jeg har været væk for længe. Tæl mig ud. 722 00:51:41,003 --> 00:51:42,963 Grunden til at du har været væk så længe 723 00:51:43,005 --> 00:51:47,009 er fordi Mr. Big skød din røv til smør og læg din numse i denne led. 724 00:51:47,050 --> 00:51:50,929 På et tidspunkt var du den største og den dårligste spiller derude. 725 00:51:51,013 --> 00:51:52,306 Huske? 726 00:51:55,726 --> 00:51:57,519 Ja, jeg kan huske. 727 00:51:58,854 --> 00:52:00,856 Jeg var årets alfons. 728 00:52:00,897 --> 00:52:03,150 Det har virkelig været det en spændende konkurrence. 729 00:52:03,191 --> 00:52:05,485 Nu vil vi gerne annoncere vores to finalister. 730 00:52:05,527 --> 00:52:09,197 For det første, hvad med en stor hånd for alle vores deltagere. 731 00:52:09,239 --> 00:52:11,533 Okay, så er vi i gang. 732 00:52:17,706 --> 00:52:20,167 Den sidste kategori er talent. 733 00:52:20,208 --> 00:52:24,546 Repræsenterer det store æble, Flyguy! 734 00:52:26,882 --> 00:52:29,259 Jeg vil digte lidt for jer. 735 00:52:30,677 --> 00:52:35,349 Det er et originalt stykke skrevet af mig, Flyguy. 736 00:52:36,391 --> 00:52:40,729 Og jeg vil gerne dedikere dette stykke til alle jer spillere 737 00:52:40,812 --> 00:52:42,814 og alle jer damer derude. 738 00:52:44,733 --> 00:52:48,028 Navnet på dette stykke kaldes 739 00:52:48,070 --> 00:52:50,072 "Min tæve må hellere have mine penge." 740 00:52:53,950 --> 00:52:56,411 Min tæve må hellere have mine penge. 741 00:52:56,453 --> 00:53:02,250 Gennem regn, slud eller sne, min luder må hellere have mine penge. 742 00:53:02,292 --> 00:53:04,002 Den dreng er et geni! 743 00:53:04,086 --> 00:53:07,089 Ikke halvdelen, ikke nogle, 744 00:53:07,172 --> 00:53:09,758 men alle mine kontanter. 745 00:53:09,800 --> 00:53:14,763 For hvis hun ikke gør det, Jeg sætter min fod død i hendes røv. 746 00:53:17,057 --> 00:53:19,601 Årets alfons er Flyguy! 747 00:53:22,896 --> 00:53:28,360 Plukket af blomsterne samlet her 748 00:53:28,443 --> 00:53:33,281 Udvalgt af en jury af hans jævnaldrende 749 00:53:33,365 --> 00:53:38,036 Han er årets alfons 750 00:53:38,620 --> 00:53:44,000 Han er årets alfons 751 00:53:45,460 --> 00:53:47,587 Flyguy? 752 00:53:47,629 --> 00:53:51,675 Jeg vil have nogle oplysninger om operationen. 753 00:53:51,758 --> 00:53:54,886 Hvor er det, hvor stort er det, hvor mange steder. 754 00:53:54,970 --> 00:53:58,473 Ti års samtaler på dette sted med alle disse katte, der kommer ind og ud, 755 00:53:58,515 --> 00:53:59,975 du har 4-1-1. 756 00:54:00,016 --> 00:54:02,477 Okay, jeg kan gøre det for dig. 757 00:54:05,313 --> 00:54:08,734 Du skal love mig du vil ikke besvære mig. 758 00:54:09,484 --> 00:54:12,112 Jeg går ud på gaden igen 759 00:54:12,154 --> 00:54:15,157 og jeg tager tilbage, hvad der er mit. 760 00:54:15,198 --> 00:54:18,243 Og alt bliver det ligesom det plejede at være. 761 00:54:19,494 --> 00:54:22,122 Jeg har ikke noget oksekød med dig, Flyguy. 762 00:54:22,748 --> 00:54:24,624 Men jeg vil have Mr. Big. 763 00:54:24,666 --> 00:54:26,460 Solid. 764 00:54:32,674 --> 00:54:34,676 Så ægte 765 00:54:34,718 --> 00:54:36,303 Åh, mand! 766 00:54:37,888 --> 00:54:41,057 Så godt at være væk, mand. De har dræbt mig! 767 00:54:47,147 --> 00:54:49,149 Mand, skal du synge? 768 00:54:49,191 --> 00:54:52,235 Jeg fortalte dig, at mine fødder dræbte mig, du er ligeglad. 769 00:54:53,111 --> 00:54:57,032 Sig, mand, hvis du ikke kan grave min melodiøse stemme, 770 00:54:57,115 --> 00:55:00,327 så er det bare at gå udenfor og gå på dine dyrebare, ømme fødder. 771 00:55:00,368 --> 00:55:02,329 Gå? Shit. 772 00:55:03,455 --> 00:55:08,210 Jeg går ingen steder så slemt som disse knyster føles. Du skal være skør. 773 00:55:10,754 --> 00:55:14,508 - Her går vi. -Jeg hader at komme ind i byen. 774 00:55:17,928 --> 00:55:19,387 Stig af bilen. 775 00:56:20,323 --> 00:56:22,409 Tjek homeboy. 776 00:56:25,871 --> 00:56:28,790 Broderen er derude. 777 00:56:34,671 --> 00:56:38,300 - Se på fisken i hans sko! -Pige, han må være en rockstjerne! 778 00:56:43,013 --> 00:56:44,973 Broderen går på et akvarium. 779 00:56:45,015 --> 00:56:47,309 Får du næseblod deroppe? 780 00:56:47,350 --> 00:56:49,394 Måske er det hans aftensmad. 781 00:56:52,147 --> 00:56:54,983 Homie, forventer du en oversvømmelse? 782 00:57:01,823 --> 00:57:04,576 Sig, bror, du har shoppet på Goodwill? 783 00:57:04,659 --> 00:57:07,203 Den bror er en truet art. 784 00:57:08,413 --> 00:57:11,541 Han ligner en klovn. 785 00:57:13,835 --> 00:57:16,796 Hvor er Mai Tai? 786 00:57:21,760 --> 00:57:25,055 Hej, Jack. Okay! Har du tingene? 787 00:57:25,138 --> 00:57:27,891 Ja. Alt renset og olieret. 788 00:57:29,976 --> 00:57:34,522 Åh, ja, smuk, smuk. Lad os få det på. 789 00:57:34,606 --> 00:57:36,900 - Hvem er disse fyre? -Det er min temamusik. 790 00:57:36,983 --> 00:57:39,945 Enhver god helt burde have nogle. 791 00:57:52,999 --> 00:57:56,044 Hammer, godt at se dig. 792 00:57:56,127 --> 00:57:58,338 Slammer, glad for du kunne klare det. 793 00:58:00,215 --> 00:58:03,843 - Mand, hvem venter vi på? -Kung Fu Joe. Han vil være her. 794 00:58:04,344 --> 00:58:05,929 Hvem er han? 795 00:58:06,012 --> 00:58:09,557 Dette er Jack Spade. Det nye blod, jeg talte om. 796 00:58:09,599 --> 00:58:11,059 Hvad? 797 00:58:12,310 --> 00:58:16,481 Yo, nyt blod. Har du nogensinde dræbt en mand før? 798 00:58:16,564 --> 00:58:20,110 Du sprøjter nogensinde en mands hjerner op ad en væg? 799 00:58:20,902 --> 00:58:23,238 Har nogensinde taget en stor skinnende klinge 800 00:58:23,321 --> 00:58:26,408 og flåede en mand fra hans røv til hans appetit? 801 00:58:27,492 --> 00:58:30,662 Skær derefter ballerne af ham og få ham til at hvine som en gris? 802 00:58:30,745 --> 00:58:33,623 Hammer. Hammer. 803 00:58:33,707 --> 00:58:37,043 Okay. Det er i orden. 804 00:58:38,253 --> 00:58:39,421 Har du? 805 00:58:39,462 --> 00:58:42,465 Nej, men jeg er blevet trænet til at gå ud... 806 00:58:42,549 --> 00:58:46,177 Ingen måde! Denne kat får alle vores æsler dræbt, mand. 807 00:58:46,261 --> 00:58:48,638 Se på ham. Han ser sjov ud, mand. Se hvordan han ser på os. 808 00:58:48,722 --> 00:58:50,515 Jeg kan klare mig selv. 809 00:58:50,598 --> 00:58:52,267 Åh, ja? 810 00:58:55,854 --> 00:58:59,107 Hvad får dig til at tænke kan du være en sort helt? 811 00:59:02,444 --> 00:59:04,154 Jeg er en tidligere fodboldspiller. 812 00:59:13,955 --> 00:59:15,498 Hej Kung Fu Joe! 813 00:59:15,582 --> 00:59:18,752 Alle mine brødre. Jeg kan se, du startede uden mig. 814 00:59:20,503 --> 00:59:22,005 Hvordan har du det? 815 00:59:22,088 --> 00:59:23,548 Hvad sker der? 816 00:59:24,966 --> 00:59:26,843 Min mand! 817 00:59:26,926 --> 00:59:29,763 Nu hvor vi er her, hvad sker der så? 818 00:59:29,804 --> 00:59:31,306 Her er aftalen. 819 00:59:31,347 --> 00:59:35,310 Det første, vi gør, er at forstyrre Bigs virksomheder. Bryd dem alle sammen. 820 00:59:36,394 --> 00:59:38,813 Det næste er vi chikanerer alle hans folk. 821 00:59:38,855 --> 00:59:42,442 Se. Når aftalen falder, er ikke nogen tilbagetrækning. 822 00:59:42,525 --> 00:59:44,486 Han dræbte min lærer! 823 00:59:44,527 --> 00:59:46,488 Hvorfor, hvorfor, hvorfor? 824 00:59:46,529 --> 00:59:49,532 Lærer! Lærer! 825 00:59:53,244 --> 00:59:56,498 Mester Lee var din kung fu-lærer? 826 00:59:56,539 --> 00:59:59,167 Nej. Skuespiller. 827 01:00:00,794 --> 01:00:02,587 Lad os få det suck. 828 01:00:06,841 --> 01:00:11,221 Okay, gutter, det er det. Mr. Bigs hotteste natsted. 829 01:00:11,888 --> 01:00:15,850 Enhver kriminel og større spiller i byen er inde. 830 01:00:18,686 --> 01:00:21,189 Mine herrer, I skal have store hatte at komme herind. 831 01:00:21,231 --> 01:00:25,318 - Det er reglerne i huset. -Du vil gøre en undtagelse denne gang. 832 01:00:25,360 --> 01:00:28,196 Okay, okay. Ja, sir. 833 01:00:34,160 --> 01:00:37,705 Hej, er I skøre? Ved du ikke, at dette er Mr. Bigs sted? 834 01:00:37,747 --> 01:00:40,875 Du har lige mistet dit spiritusbevis. 835 01:00:47,215 --> 01:00:49,551 Alle får hænderne op. 836 01:00:49,634 --> 01:00:54,889 Tag det funky guld af halsen og læg den på bordet nu. 837 01:00:58,143 --> 01:01:00,061 Skynd dig. 838 01:01:06,401 --> 01:01:08,903 Okay, kom ud under de hatte. 839 01:01:08,987 --> 01:01:10,405 Kom nu! 840 01:01:11,406 --> 01:01:13,241 Wayne Evans! 841 01:01:13,324 --> 01:01:15,285 Evans-familien! 842 01:01:15,368 --> 01:01:17,662 Femte klasse! 843 01:01:17,745 --> 01:01:20,039 Giv mig min nikkel tilbage! 844 01:01:21,708 --> 01:01:25,336 Kom nu, nu! Kom nu, mand! 845 01:01:25,420 --> 01:01:27,755 Jeg har ikke glemt femte klasse. 846 01:01:27,797 --> 01:01:31,551 - Fra taljen og ned er du min! - Åh, ja? 847 01:01:31,593 --> 01:01:34,679 Kom op på en stige og se, hvor hårdt du er! Lad mig sætte dig i en stol. 848 01:01:34,762 --> 01:01:38,141 Jeg ville købe en scootertærte med de penge, mand. Han tog mine penge. 849 01:01:38,224 --> 01:01:40,393 Hold kæft! Hold kæft! 850 01:01:40,435 --> 01:01:42,437 Hør efter! 851 01:01:42,520 --> 01:01:46,357 Forsøg ikke at følge os fordi alle dine biler er på blokke. 852 01:01:46,441 --> 01:01:50,320 Men du skal ikke bekymre dig om det, fordi politiet vil være her for at bringe dig i fængsel. 853 01:01:50,403 --> 01:01:55,158 Fortæl det til resten af din familie når jeg ser dem, er de mine, mand! 854 01:01:56,868 --> 01:01:58,661 Lois Mitchell også! 855 01:02:13,343 --> 01:02:16,012 Kom ud derfra! Flyt det! 856 01:02:16,095 --> 01:02:17,513 Lad os gå! 857 01:02:17,597 --> 01:02:20,516 Kom nu, kom ud herfra! Flytte! 858 01:02:32,904 --> 01:02:37,158 - Må jeg få kaffe, tak? - Ja, lige et øjeblik. 859 01:02:37,200 --> 01:02:39,702 Frøken, jeg vil gerne have en lille kaffe, tak. 860 01:02:41,704 --> 01:02:43,831 Jeg vil bare have en lille kaffe. 861 01:02:44,499 --> 01:02:45,959 Disse kramper dræber mig. 862 01:02:46,000 --> 01:02:49,629 Jeg vil gerne have en lille kaffe! Er du døv? 863 01:02:50,380 --> 01:02:51,839 Må jeg få lidt kaffe, tak? 864 01:02:53,341 --> 01:02:54,884 Er du okay? 865 01:02:54,968 --> 01:02:59,681 Jeg tror, ​​jeg må hellere tage hjem. Det er min tid. 866 01:02:59,722 --> 01:03:01,975 Pige, også mig. 867 01:03:02,016 --> 01:03:05,728 Jeg lægger mig ned, okay? 868 01:03:05,812 --> 01:03:08,356 Jeg ved præcis, hvordan du har det. 869 01:03:08,398 --> 01:03:10,066 Vær stærk. 870 01:04:04,454 --> 01:04:08,583 Okay, søde ting, det er tid til at komme hjem til far. 871 01:04:09,417 --> 01:04:12,712 Bare lad mig være i fred. 872 01:04:12,754 --> 01:04:16,132 Tæve, jeg sagde, du kommer med mig. 873 01:04:26,142 --> 01:04:28,686 Shit! Du har djævelen i dig! 874 01:04:31,647 --> 01:04:33,775 Kramper! 875 01:04:41,783 --> 01:04:43,701 Jeg spurgte dig pænt. 876 01:04:43,785 --> 01:04:48,081 Nu river jeg dine baller af! 877 01:04:52,502 --> 01:04:54,295 Er du okay, Lenny? 878 01:04:54,379 --> 01:04:57,965 Ja! Det er godt du kom, dreng. 879 01:04:58,049 --> 01:04:59,967 Ja, for jeg hørte dig skrige. 880 01:05:00,051 --> 01:05:02,804 Jeg skreg ikke. Okay? 881 01:05:02,887 --> 01:05:06,391 - Ja, det var du. Jeg hørte dig. - Jeg skreg ikke. Jeg fløjtede. 882 01:05:06,474 --> 01:05:09,852 - Hvad var du? - Jeg fløjtede for dig. 883 01:05:09,936 --> 01:05:13,648 Du fløjtede, "Willie, hjælpe med at få denne tæve væk fra mig?" 884 01:05:13,731 --> 01:05:15,316 Ja. 885 01:05:15,358 --> 01:05:18,945 Få nu hendes lig ind i bilen inden hun vågner igen. Skynd dig! 886 01:05:39,966 --> 01:05:42,969 Ingen, men ingen gør dette mod mig og lever. 887 01:05:43,010 --> 01:05:44,929 Få mig løjtnant Baker på telefonen. 888 01:05:46,097 --> 01:05:47,682 Leonard. 889 01:05:47,723 --> 01:05:51,894 - Tag pigen til gemmestedet. -Løjtnant Baker er på linjen. 890 01:05:51,978 --> 01:05:55,982 Hej, Baker, det her er stort. Hvad fanden skete der i nat? 891 01:05:56,023 --> 01:05:59,068 Den soldatdreng og hans tulle ramte hver eneste af mine operationer. 892 01:05:59,152 --> 01:06:01,988 De stjal alles stoffer, penge og guldkæder. 893 01:06:02,029 --> 01:06:05,533 Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at finde de bastards og slippe af med dem. 894 01:06:05,616 --> 01:06:08,536 Hvad? Hvordan skal jeg gøre det? Jeg er betjent. 895 01:06:08,578 --> 01:06:12,874 Jeg er ligeglad med hvordan! Sæt dem op eller noget. Bare gør det. 896 01:06:24,385 --> 01:06:25,928 Vil du ud af bilen? 897 01:06:26,012 --> 01:06:28,264 Hvad er problemet, betjent? 898 01:06:28,347 --> 01:06:30,475 Bare gå ud af bilen. 899 01:06:31,476 --> 01:06:34,687 Din dør står på klem. 900 01:06:34,729 --> 01:06:38,774 -Få hænderne på hætten. -Luk venligst døren. 901 01:06:41,235 --> 01:06:43,237 Se hvad vi har her. 902 01:06:43,279 --> 01:06:46,532 Jeg sagde luk døren, lort hoved! 903 01:06:46,574 --> 01:06:49,118 Du prøver at sætte mig op, hva'? 904 01:07:03,966 --> 01:07:08,596 Din arm! Spareribs! Hav en god dag! 905 01:07:13,768 --> 01:07:16,604 Jeg vil sparke noget nu. 906 01:07:26,614 --> 01:07:31,619 Så bare jer 57 punkere mod Kung Fu Joe? 907 01:07:31,661 --> 01:07:33,496 mester i karate, 908 01:07:33,579 --> 01:07:36,457 Kung fu, jujitsu 909 01:07:36,541 --> 01:07:39,460 og andet lort du aldrig har hørt om. 910 01:07:46,509 --> 01:07:48,469 Skal I et sted hen? 911 01:07:58,688 --> 01:08:00,815 Hvordan kommer deres våben er så meget større end vores? 912 01:08:00,856 --> 01:08:03,317 Det er en fallisk ting. Jeg ved det ikke. 913 01:08:05,486 --> 01:08:08,322 -Ingen! - Hvad laver du? 914 01:08:08,364 --> 01:08:09,949 Gå væk fra mig! 915 01:08:19,125 --> 01:08:23,129 - Undskyld, mand. Jeg kender ikke den karate. - Heller ikke mig. 916 01:08:23,170 --> 01:08:25,548 -Vil du forfalske det? -Jeg er ligeglad. 917 01:08:31,762 --> 01:08:35,349 Ingen! Jeg skød dig ikke. Jeg kunne have skudt dig. 918 01:08:35,391 --> 01:08:39,895 Jeg sørgede for, at jeg savnede. Det gjorde jeg. Vent et minut! 919 01:08:39,979 --> 01:08:43,065 Du har en.45 revolver med seks kugler. 920 01:08:43,149 --> 01:08:46,235 Jeg talte mindst 20 skud og du genindlæste aldrig. 921 01:08:46,319 --> 01:08:48,696 - Det er rigtigt. - Lad være. 922 01:08:48,779 --> 01:08:51,616 Hold den, hold den! 923 01:08:52,783 --> 01:08:56,329 Det er Bigs nevø. Han kan bare komme til nytte. 924 01:08:56,370 --> 01:08:58,122 Er du okay mand? 925 01:08:58,205 --> 01:09:01,167 Alt det forbandede løb fik mine fødder til at gøre ondt. 926 01:09:01,208 --> 01:09:03,210 Bortset fra det har jeg det okay. 927 01:09:04,378 --> 01:09:06,672 Vi må hellere finde Slade. 928 01:09:13,721 --> 01:09:16,223 Ni, fire, tre, to. 929 01:09:19,810 --> 01:09:23,439 -Hej? -Slade, det er Joe. 930 01:09:25,232 --> 01:09:27,485 Jeg er kommet for at advare dig. 931 01:09:28,778 --> 01:09:31,238 De forsøgte at overfalde mig. 932 01:09:32,323 --> 01:09:35,618 Nu vil de prøve at overfalde dig 933 01:09:37,370 --> 01:09:39,664 og brødrene. 934 01:09:39,747 --> 01:09:41,749 Jeg narre dig. Jeg er ikke hjemme lige nu. 935 01:09:41,832 --> 01:09:44,877 Forlad dit navn og nummer og jeg ringer tilbage. 936 01:09:44,919 --> 01:09:46,712 Tak, fordi du ringede. farvel. 937 01:09:46,754 --> 01:09:48,714 Er han ikke hjemme? 938 01:09:49,423 --> 01:09:51,384 Hjemme, er du ikke hjemme? 939 01:09:53,094 --> 01:09:54,595 Jeg skal finde Cheryl. 940 01:09:54,679 --> 01:09:59,016 Hvordan planlægger du at gøre det? Vi ved ikke, hvor de holder hende. 941 01:10:01,477 --> 01:10:03,854 Ja, det vil jeg vædde på, at min mand herovre gør. 942 01:10:08,442 --> 01:10:10,903 Jeg er glad for, at du endelig fandt ud af noget, GI Joe. 943 01:10:10,945 --> 01:10:14,407 Men jeg siger dig ikke noget lort så hvordan kan du lide mig nu? 944 01:10:14,448 --> 01:10:15,825 Ja, det vil du. 945 01:10:17,243 --> 01:10:19,120 Nå, min smukke, 946 01:10:20,162 --> 01:10:22,790 snart er det dig og mig. 947 01:10:23,791 --> 01:10:27,920 Ved midnat, din elsker og hans venner vil være død. 948 01:10:27,962 --> 01:10:32,091 Og du bliver Mr. Bigs store pengeskaber. 949 01:10:33,217 --> 01:10:34,802 Ja, det vil du. 950 01:11:38,032 --> 01:11:40,743 Hej mand, er du sikker på du har nok? 951 01:11:40,826 --> 01:11:43,037 Du kan aldrig få nok, bror. 952 01:12:17,738 --> 01:12:20,950 Hammer! Hammer, er du okay? 953 01:12:23,410 --> 01:12:25,788 Fik vi den idiot? 954 01:12:25,871 --> 01:12:29,708 Hold fast, bror. Vi får en ambulance på vej. 955 01:12:32,127 --> 01:12:34,380 Lad os få det suck! 956 01:12:36,507 --> 01:12:38,384 Synes du jeg er sød? 957 01:12:42,096 --> 01:12:43,931 Jeg er sød, ikke? 958 01:12:45,057 --> 01:12:46,767 Jeg er sødere end Jack? 959 01:12:50,813 --> 01:12:54,233 Der er hun! Der er kun et par fyre, der bevogter hende. 960 01:12:54,275 --> 01:12:57,194 -Men jeg ser ikke Mr. Big. - Lad mig se. 961 01:13:01,615 --> 01:13:03,450 Ja. 962 01:13:04,618 --> 01:13:06,954 Her er planen. 963 01:13:06,996 --> 01:13:09,790 Jeg tager dette reb og afviser ned ad væggen, 964 01:13:09,874 --> 01:13:13,377 tag en af disse bomber, styrt igennem vinduet forårsager en afledning. 965 01:13:13,460 --> 01:13:16,005 Når jeg først er inde, Jack, 966 01:13:16,088 --> 01:13:19,091 du går gennem det vindue, Slammer, gå gennem den dør. 967 01:13:19,133 --> 01:13:23,095 Hvorfor kan jeg ikke gå gennem vinduet? Jeg kommer aldrig igennem vinduet. 968 01:13:23,137 --> 01:13:27,808 Undskyld, du knepper mig! Okay, du styrter ned gennem det forbandede vindue, 969 01:13:27,850 --> 01:13:30,060 og Jack, du går igennem døren, okay? 970 01:13:30,144 --> 01:13:32,813 Jeg starter øverst. I i bunden. 971 01:13:32,855 --> 01:13:35,316 Hvis vi er heldige, overlever vi. 972 01:14:34,208 --> 01:14:35,793 pruttede du? 973 01:14:35,876 --> 01:14:38,712 Slade? Slade, kom ind. 974 01:14:40,506 --> 01:14:42,132 Er du klar? 975 01:14:46,720 --> 01:14:48,180 Ingen bevæger sig! 976 01:15:04,738 --> 01:15:06,407 Er du okay? 977 01:15:06,490 --> 01:15:10,327 Jeg har det godt. Det er længe siden. Jeg er lidt rusten. 978 01:15:29,471 --> 01:15:32,349 Hvad... Hvad skete der med dig? 979 01:15:34,768 --> 01:15:36,228 Soldatdrengen. 980 01:15:36,270 --> 01:15:39,064 For fanden! Soldatdrengen er her, mand. 981 01:15:47,114 --> 01:15:49,074 Jack, jeg er ramt! 982 01:15:53,328 --> 01:15:55,497 Shit! Er du okay? 983 01:15:55,581 --> 01:15:56,957 Jeg er ramt. 984 01:15:58,000 --> 01:15:59,668 Hvor ramte du? 985 01:15:59,752 --> 01:16:01,628 I min fod. 986 01:16:01,712 --> 01:16:03,255 Åh, min Gud! 987 01:16:03,756 --> 01:16:06,175 De skød mig i min knyst, mand. 988 01:16:07,301 --> 01:16:09,595 Jeg kan ikke blive ved. 989 01:16:10,971 --> 01:16:12,639 Hvad skal jeg gøre? 990 01:16:12,681 --> 01:16:15,225 Få dem til mig, Jack. 991 01:16:15,309 --> 01:16:17,978 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gå alene. 992 01:16:18,020 --> 01:16:21,315 Du er nede, og Slade er her ikke. Jeg kan ikke. 993 01:16:23,942 --> 01:16:25,611 Ingen skyder min baby. 994 01:16:26,070 --> 01:16:28,489 Mor! Du lovede! 995 01:16:28,530 --> 01:16:32,367 Jeg ved det. Formodes jeg at stå ved, mens de dræber dig? 996 01:16:32,451 --> 01:16:33,869 Følg mig. 997 01:16:33,952 --> 01:16:36,288 -Nej, du følger mig. -Følg mig! 998 01:16:36,330 --> 01:16:39,041 Jeg er ligeglad med hvem der følger hvem. 999 01:16:39,124 --> 01:16:42,461 Hvis I alle træder på min knyst, Jeg dræber jer begge. 1000 01:16:42,503 --> 01:16:44,046 Vil du være okay? 1001 01:16:45,172 --> 01:16:46,632 Jeg skal nok klare mig. 1002 01:16:46,673 --> 01:16:48,509 Jeg kan gøre det, mand. 1003 01:16:49,426 --> 01:16:51,553 Jeg vil ikke svigte dig. 1004 01:16:53,472 --> 01:16:55,307 Sæt den fod i Epsom salte. 1005 01:16:55,349 --> 01:16:57,518 Få den hævelse ud derfra. 1006 01:16:57,559 --> 01:16:59,520 -Kom nu, mor. - Lad os komme ud herfra. 1007 01:17:04,149 --> 01:17:06,693 Gennem den dør! Gå! Gå! 1008 01:17:07,736 --> 01:17:10,739 Åbn denne dør! Jack, slip mig ud! 1009 01:17:16,912 --> 01:17:19,331 Slade? Nogen? 1010 01:17:32,761 --> 01:17:35,264 Hård kerne militær! 1011 01:18:42,456 --> 01:18:43,957 Åh, mine øjne! 1012 01:18:53,467 --> 01:18:55,469 Mine øjne! Mine øjne! 1013 01:19:11,109 --> 01:19:13,070 Jeg savnede også dig, muffin. 1014 01:19:14,446 --> 01:19:18,784 Denne? Nå, det gjorde rigtig ondt, men jeg er okay. 1015 01:19:18,825 --> 01:19:22,371 Soldat dreng, festen er slut. Hvor vil du have din kugle? 1016 01:19:23,830 --> 01:19:25,207 Hvor vil du have det? 1017 01:19:29,127 --> 01:19:31,546 Slap af, bror. 1018 01:19:32,673 --> 01:19:37,344 Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig, tøs. 1019 01:19:41,598 --> 01:19:44,351 Jeg ved ikke hvem du er men jeg skylder dig en. 1020 01:19:44,393 --> 01:19:47,437 Nu, du, hvor er Big? 1021 01:19:47,521 --> 01:19:51,233 Glem alt om Big. Tag fat i kyllingen. Lad os splitte. 1022 01:19:51,316 --> 01:19:56,738 Ikke så hurtigt, drenge. Ingen bevæger sig eller pigen får det først. 1023 01:19:56,822 --> 01:19:58,782 Kom derover! 1024 01:19:59,866 --> 01:20:05,038 Du? Du er Mr. Big? Men jeg troede du var... 1025 01:20:05,080 --> 01:20:06,873 Hvad? 1026 01:20:06,957 --> 01:20:11,044 Over at spille en udnyttelsesskurk? Du tager fejl! 1027 01:20:11,128 --> 01:20:15,090 Masser af kendte mennesker har lavet udnyttelsesfilm. 1028 01:20:16,049 --> 01:20:19,636 -Shelley Winters var i... -Cleopatra Jones. 1029 01:20:21,096 --> 01:20:23,849 -Angie Dickinson... -Big Bad Mama. 1030 01:20:23,890 --> 01:20:25,976 Big Bad Mama. Og Jamie Lee Curtis... 1031 01:20:27,561 --> 01:20:29,396 -Halloween! - Højre, rigtigt. 1032 01:20:29,479 --> 01:20:32,107 Og nu er jeg Mr. Big. 1033 01:20:32,190 --> 01:20:36,903 Og jeg er ked af det, drenge, men det er der ikke bliver en efterfølger til denne. 1034 01:20:36,987 --> 01:20:38,905 Prøv det ikke, Big. 1035 01:20:45,954 --> 01:20:48,623 Jeg har dig, sucka. 1036 01:20:59,509 --> 01:21:01,678 Du gjorde det, Jack. 1037 01:21:02,596 --> 01:21:04,806 Du gjorde det. 1038 01:21:04,890 --> 01:21:07,726 Ja, jeg gjorde det. 1039 01:21:19,404 --> 01:21:21,114 Lad os tage hjem. 1040 01:21:23,200 --> 01:21:25,869 - Hvad med ham? - Lad ham gå. 1041 01:21:25,952 --> 01:21:27,579 Tak, mand. 1042 01:21:27,621 --> 01:21:31,958 -Jeg lover, at jeg går direkte. - Der er to veje ud herfra. 1043 01:21:32,376 --> 01:21:33,794 Åh, mand! 1044 01:21:34,795 --> 01:21:38,799 Du ved, I kan bare kysse min naturlige sorte røv! 1045 01:21:44,054 --> 01:21:46,807 Kendte han ikke til elevatoren? 1046 01:22:05,117 --> 01:22:09,079 Det ser ud til, at jeg hellere skal tjekke mit fluepapir og se hvad der hænger ved. 1047 01:22:09,413 --> 01:22:10,997 Du skylder mig en. 1048 01:22:11,039 --> 01:22:13,083 Og du fik det. 1049 01:22:18,630 --> 01:22:20,340 Hvad med Hammer og Slammer? 1050 01:22:20,424 --> 01:22:23,176 Hammer vil være i orden. Et par kødsår. 1051 01:22:23,260 --> 01:22:26,763 Det ser ud til, at kugler har en svært ved at finde hans vitale dele. 1052 01:22:26,847 --> 01:22:30,350 Og Slammer, jamen det varer nok et stykke tid før han går med stramme sko. 1053 01:22:30,392 --> 01:22:32,602 Jack! Jack Spade! 1054 01:22:32,686 --> 01:22:35,313 Jeg vil aldrig tilgive dig for at lukke mig inde i det skab. 1055 01:22:35,689 --> 01:22:39,359 Hvordan kunne du gøre det mod din mor? Hvordan kunne du? 1056 01:22:39,443 --> 01:22:42,737 - Mor, hør. Jeg kan ex... -Kan du forklare? 1057 01:22:42,821 --> 01:22:48,368 Forklar, hvordan jeg lå på det hospital for 36 timers fødsel, der føder dig. 1058 01:22:48,410 --> 01:22:50,078 Jeg døde næsten. 1059 01:22:50,662 --> 01:22:55,584 Forklar, hvordan jeg ofrede mit hele hele livet forsøger at opdrage dig rigtigt. 1060 01:22:55,667 --> 01:22:57,335 Forklare! 1061 01:22:57,377 --> 01:23:00,172 Bell, jeg bad ham gøre det. 1062 01:23:01,381 --> 01:23:04,843 - Hvordan kunne du, Slade? - Fordi jeg elsker dig. 1063 01:23:04,885 --> 01:23:07,053 Og jeg ville være sikker vi ville være sammen igen. 1064 01:23:07,095 --> 01:23:09,473 Slade. Åh, skat. 1065 01:23:12,976 --> 01:23:15,729 - Jack, hvad sker der? -BDP! 1066 01:23:19,316 --> 01:23:22,444 Jack, hvem er disse fyre? 1067 01:23:22,903 --> 01:23:25,071 Det er min temamusik. 1068 01:23:25,113 --> 01:23:27,782 Enhver god helt burde have nogle. 1069 01:23:27,866 --> 01:23:29,743 Vi ses. 1070 01:23:29,784 --> 01:23:32,496 Igen begynder du. Lad mig sige min del 1071 01:23:32,579 --> 01:23:34,956 Om den eneste fyr, der har noget hjerte 1072 01:23:35,040 --> 01:23:37,125 Det tog noget tid for hjertet at komme 1073 01:23:37,209 --> 01:23:39,544 Men det er her, og alle er i frygt 1074 01:23:39,586 --> 01:23:41,796 Kryser gennem døren til den hore 1075 01:23:41,880 --> 01:23:44,090 Bliver en ende på denne guldkædekrig 1076 01:23:44,132 --> 01:23:47,177 Hvad du så, ser KRS-One ikke' 1077 01:23:47,260 --> 01:23:50,972 Endnu et flyvemenneske Ingen undskyldninger for taberne 1078 01:23:51,056 --> 01:23:53,475 Kædesnappere, alfonser, stofmisbrugere 1079 01:23:53,600 --> 01:23:55,894 Du kan ikke lide det Men du skal blive ved med at presse på 1080 01:23:55,936 --> 01:23:57,896 Indtil nogen begynder at gætte 1081 01:23:57,938 --> 01:24:00,732 Alle disse suckers hævder At regere miljøet 1082 01:24:00,774 --> 01:24:02,734 Nej, jeg køber det ikke 1083 01:24:02,776 --> 01:24:05,278 De synes at tænke At alle kan læres 1084 01:24:05,362 --> 01:24:08,156 At alle andre kan købes Men du tog det kort 1085 01:24:08,240 --> 01:24:11,159 Denne ene fyr er ikke blevet betalt Han er spadestik 1086 01:28:27,749 --> 01:28:31,878 Slade. Jeg skal finde Slade. 1087 01:28:31,961 --> 01:28:34,464 Kung Fu Joe er her! 1088 01:28:36,966 --> 01:28:39,969 Undskyld, kammerat, de er allerede væk. 1089 01:28:46,726 --> 01:28:48,394 Yo, har du et plaster?